beat back - 英語から日本語への翻訳


「

beat back

」の意味 : 打ち返す [uchikaesu]
発音記号 : [ˈbiːt ˈbæk]   US     UK 

例文

攻撃を撃退する、または押し戻す


 

beat back an attack

— 攻撃を撃退する
 

beat back the enemy

— 敵を押し戻す
 

beat back the invaders

— 侵略者を撃退する
 

beat back the advance

— 前進を阻止する
 

beat back attackers

— 攻撃者を撃退する

追い払う、または解散させる


 

beat back the crowd

— 群衆を追い散らす
 

beat back protesters

— 抗議者を鎮圧する
 

beat back the mosquitoes

— 蚊を追い払う
 

beat back stray dogs

— 野良犬を追い払う

比喩的に拒否または反駁する


 

beat back criticism

— 批判を打ち返す
 

beat back a proposal

— 提案を拒否する
 

beat back calls for reform

— 改革の呼びかけを退ける
 

beat back an attempt

— 試みを妨げる

自然現象を抑えるまたは押し戻す


 

beat back the tide

— 潮の流れを食い止める
 

beat back floodwaters

— 洪水を防ぐ
 

beat back the cold

— 寒さを追い払う
 

beat back the darkness

— 暗闇を追い払う

打撃で撃退する、または物理的に反撃する


 

beat back with a stick

— 棒で打ち払う
 

beat back the attacker with fists

— 拳で攻撃者を撃退する
 

beat back waves with oars

— オールで波を打ち払う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)