beat-up - 英語から日本語への翻訳


「

beat-up

」の意味 : 襤褸っちい [ぼろっちい / borotchii]、ギタギタ、襤褸い、ビートアップ、打ちのめす
発音記号 : [ˈbiːt ʌp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ビートアップ bītoappu

動詞

  1. 打ちのめす

形容詞

  1. 襤褸っちい ぼろっちい borotchii (worn-out, run-down, shabby, dilapidated)
  2. ギタギタ gitagita (severely damaged, battered, tattered, worn-out)
  3. 襤褸い ぼろい boroi (worn-out, run-down, shabby, dilapidated)

例文

 

beat-up car

— ボロボロの車
 

beat-up truck

— くたびれたトラック
 

beat-up bicycle

— 古びたボロ自転車
 

beat-up suitcase

— ボロボロのスーツケース
 

beat-up furniture

— 朽ちかけた家具
 

beat-up smartphone

— 傷だらけのスマートフォン
 

beat-up building

— 半壊した建物
 

beat-up jeans

— 擦り切れたジーンズ
 

beat-up sneakers

— ボロボロのスニーカー
 

beat-up leather jacket

— ボロボロの革ジャン
 

beat-up backpack

— 擦り切れたリュック
 

beat-up cap

— 古びたボロ帽
 

beat-up boxer

— 打ちのめされたボクサー
 

beat-up soldier

— 疲弊した兵士
 

beat-up face

— 殴られた顔
 

beat-up hands

— 傷だらけの手
 

beat-up body

— 疲れ果てた体
 

beat-up reputation

— 傷ついた評判
 

beat-up spirit

— 挫けた精神
 

beat-up confidence

— 揺らぐ自信
 

beat-up hopes

— 打ち砕かれた希望
 

beat-up dreams

— 壊れた夢
 

feel beat-up

— 打ちのめされた気分になる
 

look beat-up

— 疲れ果てて見える
 

sound beat-up

— 落ち込んだ声に聞こえる
 

get beat-up over something

— 何かにひどく打ちのめされる
 

beat-up but still standing

— 打ちのめされてもなお立ち続ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)