beau geste - 英語から日本語への翻訳


「

beau geste

」の意味 : 美しい [utsukushī]
発音記号 : [bəʊ ˈʤɛst]   US     UK 

例文

高潔な行為または英雄的な行為


 

a beau geste

— 美しい行為; 崇高な行為
 

to perform a beau geste

— 美しい行為を行う; 崇高な行為を行う
 

a true beau geste

— 真の美しい行為
 

a grand beau geste

— 壮大な美しい行為; 堂々たる行為
 

a small beau geste

— ささやかな美しい行為; 小さな高潔な行為

同情または慈悲の行為


 

a beau geste of compassion

— 思いやりの行為; 慈悲の行為
 

a charitable beau geste

— 慈善の行為; 慈悲の行為
 

a beau geste of forgiveness

— 許しの行為; 寛容の行為
 

an altruistic beau geste

— 利他的な行為; 無私の行為

虚飾の行為または見せかけの行為


 

a hollow beau geste

— 空虚な美しい行為; 見せかけの行為
 

a token beau geste

— 象徴的な行為; 形式的な行為
 

a beau geste for the cameras

— カメラのための行為; 報道向けの見せかけの行為
 

a political beau geste

— 政治的な行為; 政治的な見せかけ

外交的、公式の行為または善意の表明


 

a conciliatory beau geste

— 和解の行為; なだめる行為
 

a goodwill beau geste

— 善意の行為; 善意の表明
 

a symbolic beau geste

— 象徴的な行為; 象徴的な行動

口語的または皮肉的な用法


 

to make a beau geste

— 美しい行為をする; 高潔な行為を行う
 

to call it a beau geste

— それを美しい行為と呼ぶ; それを高潔な行為とみなす
 

one last beau geste

— 最後の美しい行為; 別れの行為

文学的なまたは文字通りの用法


 

beau geste

— 美しい行為; 高潔な行為
 

Beau Geste

— 美しい行為; パーシバル・C・レンの冒険小説


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)