Because の日本語の意味

because - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 上 うえ ue 常用 (since ..., now that ..., because ...)

副詞

1. 何しろ なにしろ nanishiro 常用 (because, since, for, after all)
2. 許りに ばかりに bakarini ((simply) because, on account of)
3. せい ... no sei de
4. ため ... no tame ni

前置詞

1. ので node (so, because, since, as)
2. ため tame (for, because)

接続詞

1. だって datte 常用 (after all, because)By or for the cause that; on this account that; for the reason that.
2. から kara (because)
3. なぜなら nazenara (because)
4. ので node
5. ために tame ni
6. 何故なら なぜなら nazenara 常用 (because, the reason is, if you want to know why)
7. 何故ならば なぜならば nazenaraba 常用 (because, for, the reason why is ...)
8. こととて kototote (because)
9. 条 じょう jō (since, as, because, inasmuch as)
10. 程に ほどに hodoni (because, since)

感動詞

1. どうしても dōshitemoUsed alone to refuse to provide a full answer to a question begun with "why", usually taken as an anapodoton of the elided full phrase "Because I sai…

助詞

1. から kara 常用 (because, since)
2. ので node 常用 (because, as, since, so, therefore)
3. ば ba 常用 (because, since)
4. し shi 常用 (because, since)
5. もので monode (because, as, since, so, due to)
6. とて tote (because ..., as ..., on the grounds that ...)
7. さかい sakai (because, since)
8. て te (because (of), so, since)
9. けん ken (because, since)
10. き ki (because, since)

成句

1. からには karaniha 常用 (now that, since, so long as, because)
2. ですので desunode 常用 (because, as, since, so, therefore)
3. だけあって dakeatte (as one would expect from ..., given that ... (naturally ...), because ..., being ...)
4. 丈に だけに dakeni (as one would expect from ..., given that ... (naturally ...), because ..., being ...)
5. と言うのは というのは toiunoha (because ..., for ..., the reason being ...)
6. 何故かと言うと なぜかというと nazekatoiuto (the reason is that ..., because)
7. と言って といって toitte (however, because, as)
8. と言うのも というのも toiunomo (because)
9. ものだから monodakara (because, as, since, so, due to)
10. に伴い にともない nitomonai (as, because, with, due to)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)