bedbug - 英語から日本語への翻訳


bedbug

」の意味 : 南京虫 [ナンキンむし / nankinmushi]、床虱、寝台虫、床虫
発音記号 : [ˈbedbʌɡ]

辞書項目

名詞

  1. 南京虫 ナンキンむし nankinmushi (bed bug (Cimex lectularius))
  2. 床虱 とこじらみ tokojirami (bed bug (Cimex lectularius))
  3. 寝台虫 しんだいむし shindaimushi
  4. 床虫 とこむし tokomushi

例文

昆虫または感染


bedbug

— 南京虫

bedbugs

— 南京虫

bedbug infestation

— 南京虫の侵入;南京虫の大発生

signs of bedbugs

— 南京虫の兆候;南京虫の感染の兆候

咬傷または症状


bedbug bite

— 南京虫の咬傷;南京虫に刺された跡

bedbug bites

— 南京虫の咬傷;南京虫に刺された跡

bedbug bite marks

— 南京虫の咬傷跡;南京虫に刺された跡

itch from bedbug bites

— 南京虫の咬傷によるかゆみ;南京虫に刺された後のかゆみ

allergic reaction to bedbug bites

— 南京虫の咬傷に対するアレルギー反応;南京虫の咬傷に対する過敏反応

治療または駆除


bedbug treatment

— 南京虫の治療;南京虫の駆除

bedbug spray

— 南京虫用スプレー;南京虫用殺虫スプレー

bedbug fumigation

— 南京虫の燻蒸;南京虫の駆除

bedbug mattress encasement

— 南京虫用マットレスカバー;南京虫防止用マットレスカバー

bedbug trap

— 南京虫捕獲器

bedbug powder

— 南京虫用粉末;南京虫用殺虫粉

heat treatment for bedbugs

— 南京虫の熱処理;南京虫の熱による駆除

サービスまたは場所


bedbug exterminator

— 南京虫駆除業者;南京虫駆除の専門家

bedbug removal service

— 南京虫駆除サービス;南京虫駆除業者

bedbugs in hotels

— ホテルの南京虫;宿泊施設の南京虫

bedbug problem in apartment

— アパートの南京虫問題;アパートでの南京虫の発生

bedbug hotline

— 南京虫ホットライン;南京虫相談窓口

予防または防止


prevent bedbugs

— 南京虫を予防する;南京虫の発生を防ぐ

check for bedbugs

— 南京虫をチェックする;南京虫の有無を確認する

inspect luggage for bedbugs

— 荷物に南京虫がいないか調べる;バッグに南京虫がいないか確認する

mattress cover to prevent bedbugs

— 南京虫予防用マットレスカバー;南京虫防止用マットレスカバー

vacuum regularly to avoid bedbugs

— 南京虫を避けるために定期的に掃除機をかける;南京虫予防のために定期的に掃除機をかける

俗語と比喩表現


to have bedbugs

— 南京虫がいる;南京虫に寄生されている

caught bedbugs while traveling

— 旅行中に南京虫を持ち帰った;旅行中に南京虫に刺された

i think i brought bedbugs home

— 南京虫を家に持ち帰ったと思う;南京虫を家に持ち込んだと思う

bedbug issue

— 南京虫問題;南京虫の問題

bedbug alert

— 南京虫警報;南京虫の警告


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)