bedridden - 英語から日本語への翻訳


「

bedridden

」の意味 : 寝たきり [ねたきり / netakiri]、不起、就床、寝たきりの
発音記号 : [ˈbeˌdrɪdən]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 寝たきり ねたきり netakiri (confined to bed)
  2. 不起 ふき fuki (incurable (illness))
  3. 就床
  4. 寝たきりの

例文

人、患者


 

bedridden patient

— 寝たきりの患者
 

bedridden elderly

— 寝たきりの高齢者
 

bedridden child

— 寝たきりの子供
 

bedridden resident

— 寝たきりの入所者

原因、状態


 

bedridden with pneumonia

— 肺炎で寝たきり
 

bedridden due to stroke

— 脳卒中で寝たきり
 

bedridden after surgery

— 手術後に寝たきり
 

bedridden because of injury

— けがで寝たきり
 

bedridden from illness

— 病気で寝たきり

期間、持続時間


 

bedridden for months

— 数か月寝たきり; 何か月も寝たきり
 

long-term bedridden

— 長期寝たきり; 長期間寝たきり
 

temporarily bedridden

— 一時的に寝たきり
 

chronically bedridden

— 慢性的に寝たきり

介護、ケア


 

care for the bedridden

— 寝たきり患者の世話; 寝たきりの人の世話
 

home care for bedridden patients

— 寝たきり患者の在宅ケア; 寝たきりの人の在宅ケア
 

nursing for the bedridden

— 寝たきりの人への看護; 寝たきり患者への看護

行動、状態変化


 

become bedridden

— 寝たきりになる; 寝たきりとなる
 

leave someone bedridden

— 誰かを寝たきりにする; 誰かを寝たきりの状態にする
 

rendered bedridden

— 寝たきりにされた; 寝たきりの状態にさせられた
 

confine to bed

— 寝たきりにする; 起き上がれなくする

合併症、随伴症状


 

bedridden with pressure sores

— 床ずれを伴う寝たきり
 

bedridden and dependent

— 寝たきりで完全に依存状態
 

bedridden state

— 寝たきりの状態


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)