beg - 英語から日本語への翻訳
「
beg
発音記号 : [ˈbeɡ]
辞書項目
名詞
- ベグ begu
動詞
- 頼む たのむ tanomu 常用 (to request, to ask)
- 拝み倒す おがみたおす ogamitaosu (to persuade someone to consent, to entreat repeatedly, to implore)
- 願う ねがう negau 常用 (to request, to implore, to pray)
- 請う こう kō
- せがむ segamu 常用 (to badger, to pester)
- 強請る ねだる nedaru 常用 (to pester, to plead, to coax, to hound, to importune)
- 拝む おがむ ogamu 常用 (to make a supplication)
- 乞う こう kō 常用 (to ask, to request, to invite)
- かき口説く かきくどく kakikudoku (to plead, to urge, to pester, to badger, to complain)
- 希う こいねがう koinegau (to request, to beseech, to implore, to entreat)
成句
- 膝を抱く ひざをだく hizaodaku
- 袖にすがる そでにすがる sodenisugaru (to plead, to implore, to entreat, to cling to (someone's) sleeves)
例文
哀願する
beg for mercy
— 慈悲を請うbeg someone to stay
— 誰かに留まるよう懇願するbeg him not to go
— 彼に行かないでと懇願するbeg and plead
— 哀願し懇願する求める
beg a favor
— 頼み事をするbeg permission
— 許可を求めるbeg to differ
— 意見を異にするbeg leave
— 休暇を願い出る物乞い
beg in the street
— 路上で物乞いをするbeg for alms
— 施しを乞うbeg from door to door
— 戸別に物乞いをするbeg one’s bread
— 施しで生計を立てるねだる
beg for money
— 金をねだるbeg for a treat
— おやつをねだるbeg shamelessly
— 厚かましくせがむbeg and whine
— せがんで泣き言を言うお手
beg on command
— 合図でお手をするmake the dog beg
— 犬にお手をさせるbeg for a biscuit
— ビスケットのために手をあげるteach a dog to beg
— 犬にお手を教える