beggar - 英語から日本語への翻訳


beggar

」の意味 : 乞食 [こじき / kojiki]、乞丐、物貰い、物乞い、立ちんぼ
発音記号 : [ˈbeɡər]

辞書項目

名詞

  1. 乞食 こじき kojiki 常用
  2. 乞丐 こつがい kotsugai (bum)
  3. 物貰い ものもらい monomorai
  4. 物乞い ものごい monogoi (begging)
  5. 立ちんぼ たちんぼ tachinbo (tramp)
  6. 薦被り こもかぶり komokaburi
  7. 御薦 おこも okomo
  8. こも komo
  9. 陪堂 ほいとう hoitō (begging)
  10. 袖乞い そでごい sodegoi

例文

乞食、物乞い


a beggar on the street

— 街の乞食

a beggar's bowl

— 物乞いの鉢

beggar's rags

— 乞食のぼろ布

beggar for alms

— 施しを乞う乞食

貧乏人、食い詰め者


a poor beggar

— 哀れな貧乏人

a beggar family

— 貧しい家族

beggar's life

— 貧乏暮らし

beggar's luck

— 貧乏くじ

嘆願者、請願者


a beggar for mercy

— 慈悲を乞う者

beggar for help

— 助けを求める者

beggar at the door

— 戸口に立つ物乞い

beggar's petition

— 請願書

女乞食


an old beggar woman

— 老女の乞食

a beggar girl

— 物乞いの少女

the beggar's child

— 乞食の子

beggar's shawl

— 物乞いのショール

人を貧乏にする


beggar a man

— 国を貧しくする

beggar the country

— 自らを貧乏にする

beggar oneself

— 家族を貧しくする

beggar a family

— 家族を貧乏にする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)