begin - 英語から日本語への翻訳
「
begin
発音記号 : [bɪˈɡɪn]
辞書項目
動詞
- 始まる はじまる hajimaru 常用 (to start, to commence, to happen (again))
- 始める はじめる hajimeru 常用 (to start, to commence, to initiate, to originate)
- 取り掛かる とりかかる torikakaru 常用 (to start, to set about, to get down to)
- 開始 かいしする kaishisuru
- 開ける あける akeru 常用
- 掛かる かかる kakaru 常用 (to set about (doing), to get down to)
- 起こす おこす okosu 常用 (to start, to launch, to establish, to found, to set up, to open)
- 仕掛ける しかける shikakeru 常用 (to start, to commence)
- 成る なる naru 常用 (to come (to do), to grow (to do))
- 入る はいる hairu 常用 (to enter (a month, season, etc.), to reach (e.g. a climax), to get to (e.g. the main topic), to enter into (e.g. negotiations), to start (doing))
接尾辞
- 掛ける かける kakeru 常用 (to be partway doing ..., to begin (but not complete) ..., to be about to ...)
- 出す だす dasu 常用 (to begin ..., to start to ..., to burst into ...)
成句
- 手を染める てをそめる teosomeru (to get involved (with), to have a hand (in))
- 幕が開く まくがあく makugāku (to start (of an event, campaign, etc.))
- 火蓋が切られる ひぶたがきられる hibutagakirareru (to be started)
例文
行動の開始（何かに取り掛かる）
begin work on a project
— プロジェクトの作業を始めるbegin construction
— 建設を始めるbegin training
— 訓練を始める；トレーニングに取り掛かるbegin an investigation
— 調査を始めるbegin a meeting
— 会議を始める行動に移る（プロセスが現れる）
begin to speak
— 話し始めるbegin to feel
— 感じ始めるbegin to notice
— 気づき始めるbegin to realize
— 悟り始めるbegin to change
— 変わり始める順序、始め方
begin with
— から始める；で始めるbegin by saying
— まず言うことから始めるto begin with
— まず第一に；そもそもbegin at the beginning
— 最初から始めるやり直す（新たな始まり）
begin again
— 再び始める；やり直すbegin anew
— 新たに始めるbegin a new chapter
— 新しい章を始めるbegin a fresh start
— 白紙から始める慣用表現とフレーズ
let's begin
— 始めましょうfrom the beginning
— 最初からthe beginning of the end
— 終わりの始まりthe beginning stages
— 初期段階