behove - 英語から日本語への翻訳


behove

」の意味 : 礼儀正しく [reigi tadashiku]
発音記号 : [bɪˈhoʊv]

例文

必要性、義務


it behoves him to apologize

— 彼が謝るのは当然だ;彼が謝るのが筋だ

it behoves parents to supervise their children

— 親が子供を見守るのは当然だ;親が子供を監督するのが筋だ

it behoves a judge to be impartial

— 裁判官が公平であるべきだ;裁判官が公平を保つのが筋だ

it behoves the company to refund customers

— 会社が顧客に返金するのは当然だ;会社が顧客に弁済するのが筋だ

妥当性、利益または勧告


it would behove you to study harder

— もっと熱心に勉強するのが君のためだ;もっと熱心に勉強するのが君の得だ

it behoves one to be cautious in business

— ビジネスでは用心するのが賢明だ;ビジネスでは慎重であるべきだ

it behoves us to take immediate action

— 我々は直ちに行動すべきだ;我々は即座に対処するのが筋だ

it does not behove you to complain

— 君が不平を言うのは適切でない;君が不平を言うのは無作法だ

古風な形、形式ばった構文


it behoved him to act quickly

— 彼はすぐに行動するのが当然だった;彼はすぐに行動せざるを得なかった

it had behoved her to speak up sooner

— 彼女はもっと早く発言すべきだった;彼女はもっと早く意見を言うのが筋だった

what behoves a king may not behove a subject

— 王にふさわしいことが臣下にふさわしいとは限らない;王に適することが臣下に適するとは限らない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)