benefit of the doubt - 英語から日本語への翻訳


benefit of the doubt

」の意味 : 取り敢えずは信じる [toriaezu wa shinjiru]
発音記号 : [ˈbɛnɪfɪt əv ðə daʊt]

例文

法的意味、推定無罪


give the benefit of the doubt

— 疑わしきは罰せず

be given the benefit of the doubt

— 疑わしきは罰せられる

benefit of the doubt principle

— 疑わしきは罰せずの原則

decide by the benefit of the doubt

— 疑わしきは罰せずで決める

対人信頼、チャンスを与える


give someone the benefit of the doubt

— 人を信じてやる

i'll give you the benefit of the doubt

— 信じてやるよ

let's give her the benefit of the doubt

— 彼女を信じてやろう

際どい場面での疑わしきは罰せず


benefit of the doubt in a close call

— 証拠が不明瞭な場合、疑わしきは罰せず

when evidence is unclear, give the benefit of the doubt

— 証拠が不明瞭な場合、疑わしきは罰せず

offer the benefit of the doubt

— 疑わしきは罰せずを提供する

審判は攻撃側に有利な判定をした


referee gave the benefit of the doubt to the attacker

— コーチは有利な判定を求めた

coach asked for the benefit of the doubt

— 説明を信じる

従業員は信じてもらえた


give the benefit of the doubt to the explanation

— 疑わしきは罰せずのアプローチ

employees were given the benefit of the doubt

— 従業員は取り敢えず信じられた

benefit of the doubt approach

— 取り敢えず信じるアプローチ;推定無罪の原則に基づくアプローチ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)