benevolence - 英語から日本語への翻訳


benevolence

」の意味 : 慈悲 [じひ / jihi]、仁、博愛、仁徳、慈善
発音記号 : [bəˈnevələns]

辞書項目

名詞

  1. 慈悲 じひ jihi 常用 (mercy, compassion, clemency, pity, charity)
  2. じん jin 常用 (consideration, compassion, humanity, charity)
  3. 博愛 はくあい hakuai 常用 (charity, philanthropy, (love for) humanity, fraternity, brotherhood, brotherly love)
  4. 仁徳 じんとく jintoku (goodness)
  5. 慈善 じぜん jizen 常用 (charity, philanthropy)
  6. 仁愛 じんあい jin'ai (charity, love)
  7. 善行 ぜんこう zenkō (good deed, good conduct)
  8. 慈心 じしん jishin (mercy)
  9. 仁恕 じんじょ jinjo (magnanimity)
  10. 仁心 じんしん jinshin (humanity)

例文

善意の行為


an act of benevolence

— 善意の行為

a gesture of benevolence

— 善意のしぐさ

a token of benevolence

— 善意のしるし

acts of benevolence

— 善意の行為

善意の性格


spirit of benevolence

— 善意の精神

disposition to benevolence

— 善意への傾向

innate benevolence

— 生まれながらの善意

quiet benevolence

— 穏やかな善意

人々への態度


benevolence toward strangers

— 見知らぬ人への善意

benevolence toward the poor

— 貧しい人々への善意

universal benevolence

— 普遍的な善意

benevolence among neighbors

— 隣人同士の善意

公式な慈善活動


benevolence fund

— 慈善基金

committee for benevolence

— 慈善委員会

program of benevolence

— 慈善プログラム

measures of benevolence

— 善意の措置

道徳的・宗教的文脈


divine benevolence

— 神の善意

moral benevolence

— 道徳的な善意

benevolence as a virtue

— 美徳としての善意

outpouring of benevolence

— 善意のあふれ出し


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)