beside - 英語から日本語への翻訳
「
beside
発音記号 : [bəˈsaɪd]
辞書項目
名詞
- 横 よこ yoko 常用 (aside, next to)
- 側 そば soba 常用 ((place) near by, (place) close by, (place) right next to, the side (of something), vicinity, proximity)
- 脇 わき waki 常用 (close to, near, by)
- 横手 よこて yokote 常用 (side)
- お側 おそば osoba (near, close, vicinity, proximity, besides, while)
形容詞
- 傍ら かたわら katawara 常用 (side, edge, besides, nearby)
副詞
- 傍らに かたわらに katawarani (nearby)
- 側
前置詞
- 横
- 傍ら
- ...のそばに ...no soba ni
- 側
- のそばに nosobani
- 傍らに
- そば ...no soba ni
例文
空間的な位置、場所
beside the bed
— ベッドの横; ベッドのそばbeside the house
— 家の横; 家のそばbeside the fireplace
— 暖炉のそば; 暖炉の横sit beside me
— 私のそばに座る; 私の横に座るstand beside the door
— ドアのそばに立つ; ドアの横に立つwalk beside her
— 彼女のそばを歩く; 彼女の横を歩く支え、そばにいること
stand beside someone
— 誰かのそばに立つ; 誰かを支えるbe beside a friend
— 友人のそばにいる; 友人を支えるcome beside me
— 私のそばに来る; 私の横に来る感情状態、強い反応
beside myself
— 我を忘れて; 非常に動揺して; ひどく驚いてbeside herself with joy
— 喜びで我を忘れてbeside himself with anger
— 怒りで我を忘れてイディオム、比喩的意味
beside the point
— 要点に関係ない; 本題から外れてbe beside the mark
— 的外れで; 見当違いで; 目的に合わない比較または対比
beside him
— 彼と比べて; 彼のそばにnothing beside you
— あなたと比べて何でもない; あなたのそばでは何でもない