besides - 英語から日本語への翻訳
「
besides
発音記号 : [bəˈsaɪdz]
辞書項目
名詞
- 他 ほか hoka 常用 (in addition to, as well as, on top of)
- 上 うえ ue 常用 (besides ..., in addition to ..., on top of ..., as well as ...)
- お側 おそば osoba (near, close, beside, vicinity, proximity, while)
形容詞
- 傍ら かたわら katawara 常用 (side, edge, beside, nearby)
副詞
- 尚且つ なおかつ naokatsu 常用 (furthermore, on top of that)
- それに sore ni
- 第一 だいいち daiichi 常用 (above all, in any case, to begin with)
- 剰え あまつさえ amatsusae (moreover, in addition, to make matters worse)
- ほかに hoka ni
- さらに sara ni
- その上に そのうえに sonōeni
- なお nao
- 上
- 又
前置詞
- に加えて ...ni kuwaete
- 以外 ...いがいは
- さらに sarani
- そのうえ sonōe
- 傍
- ...のほかに ...no hoka ni
- ...に加えて ...ni kuwaete
- ...を除いて ...o nozoite
- ...以外は ...igai wa
- ほか hoka
接続詞
- お負けに おまけに omakeni 常用 (to make matters worse, what's more, in addition, on top of that)
- この外 このほか konohoka 常用 (moreover, in addition)
- 其れに それに soreni 常用 (in addition, also, moreover)
- 且つ かつ katsu 常用 (and, moreover, as well as, and on top of that, at the same time)
- 又 また mata 常用 (and, in addition, moreover, furthermore)
- 加うるに くわうるに kuwauruni (furthermore)
- 且つ又 かつまた katsumata (furthermore, moreover)
- 尚又 なおまた naomata (moreover, furthermore, further, in addition (to that))
- さては sateha (and also, and on top of that)
助詞
- さえ sae 常用 (on top of that, what's more)
- し shi 常用 (and, moreover, what's more, not only ... but also)
接尾辞
- 以外 いがい igai 常用 (excluding, except (for), apart from, other than, in addition to)
成句
- 他に ほかに hokani 常用 (else, in addition)
- のみならず nominarazu (furthermore, moreover, what's more)
- 合わせて あわせて awasete (in addition, at the same time)
- かてて加えて かててくわえて katetekuwaete (moreover, in addition, on top of that, to make matters worse)
- その他に そのほかに sonohokani (else, in addition, on top of that, furthermore, further)
例文
その上、さらに
besides, I think
— その上、私は思うbesides that
— その上、それにbesides, there is
— その上、ある以外、別に
besides the point
— 要点から外れてbesides work
— 仕事以外にbesides this one
— これ以外にさらに、おまけに
besides being late
— 遅れた上にbesides being expensive
— 高価な上にbesides all that
— すべてに加えてところで、ちなみに
besides, what about you?
— ところで、あなたはどう？besides, I forgot
— ところで、忘れたbesides, one more thing
— ところで、もう一つ