bespoke - 英語から日本語への翻訳


「

bespoke

」の意味 : 特注 [とくちゅう / tokuchū]、オーダーメイド、ビスポーク、あつらえの、ベスポーク
発音記号 : [bɪˈspoʊk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 特注 とくちゅう tokuchū (special order (goods), custom (made))
  2. オーダーメイド ōdāmeido
  3. ベスポーク besupōku

形容詞

  1. オーダーメイド ōdāmeido 常用 (made-to-order (esp. clothing), custom-made, tailor-made)
  2. ビスポーク bisupōku (custom-made)
  3. あつらえの atsurae no
  4. カスタムメイド kasutamumeido

例文

衣類またはファッション


 

bespoke suit

— オーダーメイドのスーツ; 特注のスーツ
 

bespoke tailoring

— オーダーメイドの仕立て; 特注の仕立て
 

bespoke shirt

— オーダーメイドのシャツ; 特注のシャツ
 

bespoke shoes

— オーダーメイドの靴; 特注の靴
 

bespoke wedding dress

— オーダーメイドのウェディングドレス; 特注のウェディングドレス

インテリアまたは家具


 

bespoke furniture

— 特注家具; オーダーメイド家具
 

bespoke kitchen

— オーダーメイドのキッチン; 特注のキッチン
 

bespoke cabinetry

— オーダーメイドの造り付け家具; 特注のキャビネット
 

bespoke curtains

— 特注カーテン; オーダーメイドのカーテン

ソフトウェアまたはテクノロジー


 

bespoke software

— オーダーメイドソフトウェア; 特注ソフトウェア
 

bespoke app

— オーダーメイドアプリ; 特注アプリ
 

bespoke solution

— オーダーメイドのソリューション; 特注のソリューション
 

bespoke integration

— オーダーメイドの統合; 特注の統合

サービスまたはコンサルティング


 

bespoke consultancy

— オーダーメイドコンサルティング; 特注コンサルティング
 

bespoke financial advice

— オーダーメイドの財務アドバイス; 特注の財務アドバイス
 

bespoke marketing campaign

— オーダーメイドのマーケティングキャンペーン; 特注のマーケティングキャンペーン
 

bespoke training program

— オーダーメイドの研修プログラム; 特注の研修プログラム

医療または健康


 

bespoke treatment

— オーダーメイド治療; 特注治療
 

bespoke healthcare plan

— オーダーメイドの医療プラン; 特注の医療プラン
 

bespoke therapy

— オーダーメイド療法; 特注療法
 

bespoke prosthetics

— オーダーメイドの義肢; 特注の義肢

食品または飲料


 

bespoke menu

— オーダーメイドメニュー; 特注メニュー
 

bespoke chocolate

— オーダーメイドチョコレート; 特注チョコレート
 

bespoke cocktail

— オーダーメイドカクテル; 特注カクテル
 

bespoke cake

— オーダーメイドケーキ; 特注ケーキ

音楽またはクリエイティブ


 

bespoke composition

— オーダーメイド作曲; 特注作曲
 

bespoke artwork

— オーダーメイドアート作品; 特注アート作品
 

bespoke song

— オーダーメイドソング; 特注ソング
 

bespoke logo

— オーダーメイドロゴ; 特注ロゴ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)