best - 英語から日本語への翻訳
「
best
発音記号 : [ˈbest] US
UK
辞書項目
名詞
- 花 はな hana 常用
- 上 じょう jō 常用 (top, first class, first grade)
- 随一 ずいいち zuiichi 常用 (greatest, first)
- 精鋭 せいえい seiei 常用 (elite, pick, cream of the crop)
- ピン pin 常用 (first, top, number one)
- 霊長 れいちょう reichō (crown (of creation), apex)
- 白眉 はくび hakubi (finest example)
- 雄 ゆう yū (excellence, greatness, great person, leading figure)
- 傑 けつ ketsu (the top (e.g. top ten))
- ベストワン besutowan (number one)
形容詞
- ベスト besuto 常用
- 最良 さいりょう sairyō 常用 (ideal)
- 一番 ichiban
- 最上 さいじょう saijō 常用 (finest, supreme, highest (quality))
- 極上 ごくじょう gokujō 常用 (first-rate, finest quality)
- 絶好 ぜっこう zekkō 常用 (ideal, perfect)
- 冠 かんむり kanmuri 常用 (peerless, first)
- 最高 さいこう saikō 常用 (supreme, wonderful, finest)
- 最適 さいてき saiteki 常用 (most suitable, optimum, optimal)
- 無上 むじょう mujō (supreme, greatest, highest)
副詞
- 一等 いっとう ittō 常用 (most)
- 一番 いちばん ichiban 常用 (most)
- 一 いっち itchi (most)
- いっちゃん itchan (most)
- 最もうまく もっともうまく mottomōmaku
- 最も
- 最もよく
- いちばんうまく ichiban'umaku
連体詞
- 冠たる かんたる kantaru (matchless, peerless, unparalleled, unrivalled)
成句
- 何より なにより naniyori 常用 (greatest, excellent, wonderful, most important)
- この上ない このうえない konōenai (the most, the greatest, supreme, unrivalled, unsurpassed, matchless)
- 最の高 さいのこう sainokō (awesome)
例文
物や人の特徴
best friend
— 親友best choice
— 最良の選択best option
— 最良の選択肢best practice
— ベストプラクティス；最適な方法best quality
— 最高品質best price
— 最良の価格best opportunity
— 最良の機会best performance
— 最高のパフォーマンス；最高の結果副詞として「最もよく、精一杯」
do your best
— 最善を尽くすtry your best
— 全力を尽くすlook your best
— 最高の状態に見えるworks best
— 最もよく機能するsounds best
— 最もよく聞こえる名詞および慣用句
the best
— 最良のものthe best of both worlds
— 両方の長所を取り入れたものat best
— せいぜいfor the best
— 最善を期してthe best and brightest
— 最良かつ最も才能ある人々動詞として
she bested him in the match
— 彼女は試合で彼に勝った；彼を上回ったhe was bested by a younger player
— 彼はより若い選手に負けたイディオムと慣用表現
best of luck
— 幸運を祈る；頑張ってmake the best of (something)
— （状況）を最大限に活用する；最善を尽くすleave the best for last
— 最高のものを最後に取っておくget the best of someone
— 誰かを打ち負かす；出し抜くbest before
— 賞味期限（表示）