betray - 英語から日本語への翻訳
「
betray
発音記号 : [bəˈtreɪ]
辞書項目
動詞
- 裏切る うらぎる uragiru 常用 (to turn traitor (to), to double-cross, to go back on, to be unfaithful (to))
- 売る うる uru 常用 (to sell out (one's friend, country, etc.))
- 寝返る ねがえる negaeru 常用 (to change sides, to double-cross)
- 通じる つうじる tsūjiru 常用 (to communicate secretly (with the enemy), to conspire (with))
- 裏返る うらがえる uragaeru (to double-cross)
- 通ずる つうずる tsūzuru (to communicate secretly (with the enemy), to conspire (with))
- 漏らす もらす morasu
- 反逆する はんぎゃくする hangyakusuru
- 裏切らない
- 裏切ったり
成句
- 寝返りを打つ ねがえりをうつ negaeriōtsu (to change sides, to double-cross)
例文
裏切り、不誠実
betray trust
— 信頼を裏切るbetray a friend
— 友人を裏切るbetray one's country
— 祖国を裏切る；祖国への反逆を行うbetray a cause
— 大義を裏切る；理想を裏切る誰かまたは何かを密告する、売り渡す
betray someone to the police
— 誰かを警察に密告する；警察に売るbetray a comrade
— 同志を売る；同志を裏切るbetray a source
— 情報源を明かす；情報源を暴露する秘密を漏らす、情報を暴露する
betray a secret
— 秘密を漏らす；秘密を明かすbetray confidential information
— 機密情報を漏らす；秘密情報を暴露するbetray classified documents
— 機密文書を漏らす；秘密資料を暴露する感情や本音を露呈する
betray one's feelings
— 自分の感情を露呈する；自分の感情を見せるbetray a smile
— 笑みが漏れるbetray nervousness
— 緊張が漏れる；動揺が表に出るbetray one's hand
— 手の内を明かす；計画を暴露する兆候、痕跡、または由来を露呈する
betray signs
— 兆候を表す；兆候を発見するbetray the presence of something
— 何かの存在を露呈する；何かの存在を明らかにするbetray your accent
— 自分のアクセントで身元がばれる；アクセントで出身がばれるbetray one's origins
— 自分の出自を露呈する自分を偽ってしまう、正体を漏らす
betray oneself
— 自分をさらけ出す；正体を明かすbetray a look
— 目つきでばれる；表情で露見するbetray the truth
— 真実を漏らす；真実を明かす