better - 英語から日本語への翻訳


「

better

」の意味 : ベター [betā]、寧ろ、右、格段、上
発音記号 : [ˈbetər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 右 みぎ migi 常用
  2. もっとよいもの mottoyoimono
  3. よりよいこと yoriyoikoto
  4. よりすぐれた人たち

形容詞

  1. ベター betā 常用 (preferable)
  2. 格段 かくだん kakudan 常用 (exceptional)
  3. 上 うえ ue 常用 (superior, higher (position, rank, etc.), upper (class))
  4. 有利 ゆうり yūri 常用 (advantageous, favourable, stronger)
  5. 増し まし mashi 常用 (preferable, less objectionable, least-worst)
  6. もっといい motto ii
  7. より良い yoriyoi
  8. 優利
  9. 重畳
  10. 良い

副詞

  1. 寧ろ むしろ mushiro 常用 (rather, instead, if anything)
  2. 未だしも まだしも madashimo 常用 (rather)
  3. 寧
  4. もっとよく mottoyoku
  5. もっとうまく mottōmaku
  6. もっといいのは mottoiinoha

成句

  1. より良い よりよい yoriyoi (superior)

例文

比較級または形容詞


 

better idea

— より良いアイデア
 

better plan

— より良い計画
 

better choice

— より良い選択
 

better option

— より良い選択肢
 

better quality

— より良い品質

「より良く」という副詞、または状態の改善


 

feel better

— 気分が良くなる
 

work better

— より良く機能する
 

play better

— より上手にプレーする
 

sleep better

— より良く眠る

固定表現またはイディオム


 

better late than never

— 遅くともやらないよりまし
 

better safe than sorry

— 安全第一
 

for better or worse

— 良いにつけ悪いにつけ
 

better off

— より良い状態

had better、助言や警告を表す表現


 

you had better go

— 行ったほうがいい
 

we had better leave now

— 今すぐ出発したほうがいい
 

she had better study

— 勉強したほうがいい

thanを使った比較構造


 

better than expected

— 期待以上に良い
 

better than nothing

— 何もないよりまし
 

better than before

— 以前より良い

get や make との動詞連語


 

get better

— 良くなる
 

make it better

— 改善する
 

make things better

— 状況を良くする

品質と結果に関する語句


 

better results

— より良い結果
 

better performance

— より良い成績
 

better conditions

— より良い条件


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)