bewilder - 英語から日本語への翻訳


bewilder

」の意味 : 惑わす [まどわす / madowasu]、迷わす、煙に巻く、眩ます
発音記号 : [bəˈwɪldər]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 惑わす まどわす madowasu 常用 (to perplex, to puzzle, to delude, to mislead, to deceive)
  2. 迷わす まよわす mayowasu (to puzzle, to perplex, to delude, to mislead, to fascinate)
  3. 眩ます くらます kuramasu (to dazzle, to make dizzy)

成句

  1. 煙に巻く けむにまく kemunimaku (to confuse (someone), to befuddle, to mystify, to throw up a smokescreen, to surround with smoke)

例文

動揺させる、当惑させる


 

bewilder someone

— 誰かを当惑させる;誰かを困惑させる
 

be bewildered by something

— 何かに当惑する;何かに困惑する
 

leave someone bewildered

— 誰かを当惑させたままにする;誰かを当惑させる
 

feel bewildered

— 当惑した気持ちになる;困惑を感じる
 

a bewildered look

— 当惑した表情;困惑した表情

混乱させる、方向感覚を失わせる


 

bewilder the senses

— 感覚を混乱させる;感覚を錯乱させる
 

be bewildered and lost

— 当惑して迷う;どうしてよいかわからなくなる
 

bewildering array

— 圧倒的な品揃え;混乱させるような多種多様なもの
 

bewildering complexity

— 複雑で当惑させる;圧倒的な複雑さ
 

completely bewilder

— 完全に当惑させる;完全に困惑させる

仰天させる、当惑させる


 

utterly bewilder

— まったく当惑させる;完全に困惑させる
 

be utterly bewildered

— まったく当惑している;深く困惑している
 

bewilder the mind

— 心を当惑させる;精神を混乱させる
 

a bewildering choice

— 当惑させるほどの選択肢;困惑させるような選択肢
 

leave me bewildered

— 私を当惑させる;私を困惑させる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)