bibelot - 英語から日本語への翻訳


「

bibelot

」の意味 : ビベロ [bibero]
発音記号 : [ˈbɪbloʊ]   US     UK 

例文

品物の説明、材質


 

glass bibelot

— ガラスのビベロ; ガラスの装飾小物
 

porcelain bibelot

— 磁器のビベロ; 磁器の置物
 

tiny silver bibelot

— 小さな銀のビベロ; 小さな銀の装飾小物
 

hand-painted bibelot

— 手描きのビベロ; 手描きの装飾置物

配置、コレクション


 

a shelf of bibelots

— ビベロを並べた棚; 小さな装飾品を並べた棚
 

a cabinet of bibelots

— ビベロを入れた飾り棚; 小さな装飾品を入れたキャビネット
 

a collection of bibelots

— ビベロのコレクション; 小さな装飾品の収集

行為、状態


 

to collect bibelots

— ビベロを集める; 小さな装飾品を収集する
 

to display bibelots

— ビベロを飾る; 小さな装飾品を展示する
 

to dust the bibelots

— ビベロのほこりを払う; 小さな装飾品を拭く

販売、売り場


 

bibelot shop

— ビベロ店; 雑貨店
 

bibelot dealer

— ビベロ商; アンティーク小物商
 

bibelot fair

— ビベロの市; 骨董市

比喩的または転義的な意味


 

a literary bibelot

— 文学的な小物; 文章の飾り
 

a sentimental bibelot

— 感傷的な小物; 空虚な感傷
 

an ornamental bibelot of speech

— 言葉の飾り; 言葉の小物

様式や時代の説明


 

antique bibelot

— アンティークのビベロ; 古い装飾品
 

Victorian bibelot

— ビクトリア調のビベロ; ビクトリア調の装飾品
 

folk-art bibelot

— 民芸のビベロ; 民芸の装飾品

インテリア、構成


 

mantel crowded with bibelots

— ビベロでいっぱいの暖炉の棚; 小さな装飾品が置かれた暖炉の棚
 

window sill of bibelots

— ビベロが並ぶ窓辺; 小さな装飾品が飾られた窓辺
 

dresser top scattered with bibelots

— ビベロが散らばった箪笥の上; 小さな装飾品が散らばった箪笥の天板


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)