bibliomania - 英語から日本語への翻訳


bibliomania

」の意味 : ビブリオマニア [biburiomania]、書淫
発音記号 : [bɪbliːoʊˈmeɪniːə]

辞書項目

名詞

  1. ビブリオマニア biburiomania
  2. 書淫 しょいん shoin (bibliomaniac)

例文

書籍収集への熱中、または書物への情熱


bibliomania for first editions

— 初版本へのビブリオマニア

bibliomania for rare books

— 稀覯書へのビブリオマニア

bibliomania for signed copies

— 署名本へのビブリオマニア

bibliomania among collectors

— 収集家の間のビブリオマニア

bibliomania and book hoarding

— ビブリオマニアと書籍の蓄財

医学的、精神医学的用語、または病的状態


pathological bibliomania

— 病的ビブリオマニア; 病的な書籍収集衝動

diagnosed with bibliomania

— ビブリオマニアと診断される; ビブリオマニアが確定する

compulsive bibliomania

— 強迫性ビブリオマニア; 強迫的な書籍収集

symptoms of bibliomania

— ビブリオマニアの症状

歴史的、文化的文脈、または文学的主題


bibliomania in the nineteenth century

— 19世紀のビブリオマニア

bibliomania in literary history

— 文学史におけるビブリオマニア

bibliomania among Victorians

— ビクトリア朝の人々の間のビブリオマニア

bibliomania as a literary motif

— 文学的主題としてのビブリオマニア

比喩的、隠喩的用法、または修辞的表現


bibliomania for knowledge

— 知識へのビブリオマニア; 知識を得るための書物への情熱

digital bibliomania

— デジタルビブリオマニア; 電子書籍の収集への情熱

bibliomania of the internet age

— インターネット時代のビブリオマニア

a little bibliomania goes a long way

— ほんの少しのビブリオマニアで大きな効果がある; 小さな書物への情熱が多くを与える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)