bibliophile - 英語から日本語への翻訳


「

bibliophile

」の意味 : 愛書家 [あいしょか / aishoka]、本の虫
発音記号 : [ˈbɪblɪəfaɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 愛書家 あいしょか aishoka

成句

  1. 本の虫 ほんのむし hon'nomushi (bookworm, bibliophage)

例文

人物や性格の説明


 

avid bibliophile

— 熱心な愛書家; 本の虫
 

devoted bibliophile

— 献身的な愛書家; 献身的な本の虫
 

young bibliophile

— 若い愛書家; 若い本の虫
 

budding bibliophile

— 駆け出しの愛書家; 芽生えたばかりの本の虫
 

lifelong bibliophile

— 生涯にわたる愛書家; 終生の愛書家
 

passionate bibliophile

— 情熱的な愛書家
 

reformed bibliophile

— 改心した愛書家; 本の収集をやめた人

書物に関連するコレクションや物品


 

bibliophile edition

— 愛書家向けの版; コレクター向けの版
 

bibliophile copy

— コレクター向けの一冊; コレクション用の一冊
 

bibliophile collection

— 愛書家のコレクション; 稀覯書のコレクション
 

bibliophile library

— 愛書家の図書館; コレクターの私設図書館
 

bibliophile shelf

— 愛書家の本棚; コレクターの本棚
 

bibliophile binding

— コレクター向けの装丁; 愛書家向けの装丁

場所、コミュニティ、イベント


 

bibliophile bookshop

— コレクター向け書店; 愛書家向け書店
 

bibliophile society

— 愛書家協会; ビブリオフィル協会
 

bibliophile fair

— コレクター向け書籍見本市; 愛書家向けフェア
 

bibliophile club

— 読書愛好家のクラブ; ビブリオフィルクラブ
 

bibliophile convention

— ビブリオフィル大会; コレクター向けコンベンション

行動、習慣、興味


 

bibliophile pursuits

— 愛書家の活動; 愛書家の趣向
 

bibliophile habits

— 愛書家の習慣; ビブリオフィルの習慣
 

bibliophile tendencies

— 愛書家の傾向; ビブリオフィルの傾向
 

bibliophile reading

— 愛書家向けの読書; コレクター向けの読書
 

bibliophile collecting

— 本の収集; 稀覯書の収集

贈り物や購入


 

bibliophile gift

— 愛書家への贈り物; 本の虫への贈り物
 

bibliophile wishlist

— 愛書家のウィッシュリスト; コレクション用の本のリスト
 

bibliophile purchase

— コレクター向けの購入; コレクション用の購入
 

bibliophile subscription

— 愛書家向けの定期購読; コレクター向けの定期購読


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)