big shot - 英語から日本語への翻訳


「

big shot

」の意味 : 大物 [おおもの / ōmono]、お偉いさん、偉いさん、ビッグショット、巨擘
発音記号 : [bɪg ʃɒt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 大物 おおもの ōmono 常用 (important person, influential figure, big name, bigwig, heavyweight)
  2. お偉いさん おえらいさん oeraisan (higher-ups)
  3. 偉いさん えらいさん eraisan (higher-ups)
  4. ビッグショット biggushotto
  5. 巨擘
  6. 巨星

例文

重要人物、または影響力のある人


 

a big shot

— 大物、重要な人物、影響力のある人
 

the big shots

— 大物たち、重要人物たち、影響力のある人々
 

a big shot in the company

— 会社の大物、会社の重要人物
 

a big shot investor

— 大物投資家、有力投資家
 

a big shot executive

— 大物幹部、トップマネージャー

自信過剰な人、または大ぼら吹き


 

to act like a big shot

— 大物ぶる、偉そうにふるまう
 

he acts like a big shot

— 彼は大物ぶっている、彼は偉そうにしている
 

don't be a big shot

— 大物ぶるな、高慢にふるまうな

有名な専門家、またはエキスパート


 

a big shot in Hollywood

— ハリウッドの大物、ハリウッドの重要人物
 

a big shot in finance

— 金融界の大物、金融の有力者
 

a big shot scientist

— 著名な科学者、第一線の科学者

big shot を使った行動や表現


 

to become a big shot

— 大物になる、成功者になる
 

to make someone a big shot

— 誰かを大物にする、取り立てる
 

to be treated like a big shot

— 大物扱いされる、VIP扱いされる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)