bill of health - 英語から日本語への翻訳


「

bill of health

」の意味 : 健康診断書 [kenkōshinda-sho]
発音記号 : [bɪl əv hɛlθ]   US     UK 

例文

医療書類または健康証明書


 

issue a bill of health

— 健康診断書を発行する; 診断書を交付する
 

receive a bill of health

— 健康診断書を受け取る
 

present a bill of health

— 健康診断書を提出する; 診断書を提示する
 

obtain a bill of health

— 健康診断書を取得する; 診断書を取得する
 

request a bill of health

— 健康診断書を請求する; 診断書の発行を依頼する
 

a bill of health issued by a doctor

— 医師が発行した健康診断書; 医師が作成した診断書

健康状態の確認を表す比喩的表現


 

give someone a clean bill of health

— 健康であると認定する; 良好な状態だと保証する
 

give someone a full bill of health

— 完全に健康であると保証する; 全面的に良好だと確認する
 

receive a clean bill of health

— 健康であると認定される; 問題がないと確認される
 

a clean bill of health

— 完全な健康証明; 異常なしの診断

企業や設備などの健全性を示す証明


 

the company received a bill of health

— 会社は良好な評価を得た; 会社は健全と認められた
 

the bridge was given a bill of health

— 橋は安全性が確認された; 橋は健全と診断された
 

the product carries a bill of health

— 製品は品質保証付きである; 製品は適合証明を有する
 

inspection resulted in a bill of health

— 検査の結果、良好な評価を得た; 検査により健全性が確認された

船舶や入国に関わる衛生証明書


 

maritime bill of health

— 船員の健康状態を示す衛生証明書; 船舶の衛生証明書
 

ship's bill of health

— 船舶の衛生状態を示す証明書; 船員の健康証明書
 

travelers must present a bill of health

— 旅行者は健康証明書を提示しなければならない; 旅行者は健康証明の提示を義務付けられている
 

health bill required for entry

— 入国には健康証明書が必要である; 入国に際しては医療証明が必要とされる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)