billhook - 英語から日本語への翻訳


「

billhook

」の意味 : 鉈鎌 [なたがま / natagama]、鉈、札掛け
発音記号 : [ˈbɪlhʊk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 鉈鎌 なたがま natagama
  2. 鉈 nata

例文

道具


 

billhook

— 鉈鎌; 庭用鎌; 鉤状の切断具
 

billhook blade

— 鉈鎌の刃; 庭用鎌の刃
 

billhook handle

— 鉈鎌の柄
 

wooden-handled billhook

— 木柄の鉈鎌
 

hand-forged billhook

— 手鍛造の鉈鎌; 手打ちの鉈鎌
 

curved billhook

— 湾曲した鉈鎌
 

antique billhook

— 古い鉈鎌; 骨董品の鉈鎌
 

short billhook

— 短い鉈鎌
 

long billhook

— 長い鉈鎌

道具の使用


 

prune with a billhook

— 鉈鎌で剪定する; 鉈鎌で茂みを刈り込む
 

cut hedges with a billhook

— 鉈鎌で生垣を刈る; 鉈鎌で垣根を刈り込む
 

slash with a billhook

— 鉈鎌で切り払う; 鉈鎌で斬りつける
 

strip bark with a billhook

— 鉈鎌で樹皮を剥ぐ
 

harvest brushwood with a billhook

— 鉈鎌で柴を刈り集める; 鉈鎌で薪を集める
 

carry a billhook

— 鉈鎌を運ぶ; 鉈鎌を持ち歩く
 

swing a billhook

— 鉈鎌を振り回す

手入れ・保管・安全


 

sharpen a billhook

— 鉈鎌を研ぐ
 

oil the billhook

— 鉈鎌に油を注す; 鉈鎌を油で拭く
 

store a billhook

— 鉈鎌を保管する; 鉈鎌をしまっておく
 

billhook sheath

— 鉈鎌の鞘; 鉈鎌のカバー
 

hang the billhook on the wall

— 鉈鎌を壁に掛ける
 

safety with a billhook

— 鉈鎌の安全な扱い; 鉈鎌使用時の安全規則

記述的な複合語


 

rusty billhook

— 錆びた鉈鎌
 

clean billhook

— 清潔な鉈鎌; 手入れの行き届いた鉈鎌
 

well-balanced billhook

— バランスの良い鉈鎌
 

heavy billhook

— 重い鉈鎌
 

lightweight billhook

— 軽量の鉈鎌
 

double-edged billhook

— 両刃の鉈鎌; 二つの切れ刃を持つ鉈鎌

複合名・行事


 

billhook maker

— 鉈鎌職人; 鉈鎌製作者
 

billhook workshop

— 鉈鎌工房; 鉈鎌鍛冶場
 

billhook competition

— 鉈鎌競技会; 鉈鎌扱いコンクール
 

billhook festival

— 鉈鎌祭り; 鉈鎌の祭典
 

billhook museum

— 鉈鎌博物館; 鉈鎌の展示

比喩・慣用表現


 

take a billhook to the budget

— 予算を大幅に削減する; 予算を「鉈鎌」で削る
 

meet someone with a billhook

— 鉈鎌を持って誰かを迎える; 鉈鎌の脅しで出迎える
 

use a billhook approach

— 過激な方法を適用する; 厳しい手法を用いる(比喩的に)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)