binge - 英語から日本語への翻訳


binge

」の意味 : 漁る [あさる / asaru]、遊び、どんちゃん騒ぎ、過食、過食症
発音記号 : [ˈbɪndʒ]

辞書項目

名詞

  1. 遊び
  2. どんちゃん騒ぎ
  3. 過食
  4. 過食症

動詞

  1. 漁る あさる asaru 常用 (to go on a spree (spending, reading, etc.))

例文

過度の飲食


binge eating

— 過食、暴食

eating binge

— 暴食、過食の時期

binge drinking

— 大量飲酒、アルコールの過剰摂取

drinking binge

— 飲み騒ぎ、深酒の時期

go on a binge

— 暴飲暴食する、酒に溺れる

メディアの一気見


binge-watch

— 一気に見る

binge-watching

— 一気見、連続視聴

binge-watch a season

— シーズンを一気見する

binge-worthy

— 一気見に値する

買い漁り、爆買い


shopping binge

— 爆買い、短期間での大量購入

binge shopping

— 浪費、買い物依存

spending binge

— 薬物乱用、薬物漬け

薬物を乱用する


drug binge

— 乱痴気騒ぎ、飲み明かし

binge on drugs

— 過剰摂取する、むさぼる

party binge

— 暴飲暴食中、過剰摂取中

過食行動、暴飲暴食行動


binge on

— 過食文化、消費過多の文化

on a binge

— どんちゃん騒ぎで、過度の消費の時期に

binge behavior

— 過食行動、過度の消費パターン

binge culture

— 過食文化、メディアや商品の大量消費の傾向


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)