bird's-eye view - 英語から日本語への翻訳


bird's-eye view

」の意味 : 全景 [ぜんけい / zenkei]、鳥瞰、鳥瞰図、俯瞰図、一目
発音記号 : [ˈbɜːdz aɪ vjuː]

辞書項目

名詞

  1. 全景 ぜんけい zenkei (panoramic view)
  2. 鳥瞰 ちょうかん chōkan
  3. 鳥瞰図 ちょうかんず chōkanzu
  4. 俯瞰図 ふかんず fukanzu (aerial view, overhead view)
  5. 一目 ひとめ hitome 常用 (complete view)
  6. 鳥目絵 とりめえ torimē
  7. 俯瞰

例文

文字通りの、高所からの眺め


a bird's-eye view of the city

— 街の全景;街の鳥瞰図

from a bird's-eye view

— 鳥瞰図から;高所からの眺め

a bird's-eye view photograph

— 鳥瞰写真;航空写真

a bird's-eye view of the coastline

— 海岸線の鳥瞰図

総括的な、概観


a bird's-eye view of the problem

— 問題の概観;問題を全体として見る

to give a bird's-eye view

— 概観を与える;全体像を提供する

a bird's-eye view summary

— 簡潔な概観;概要

a bird's-eye view of the company

— 会社の概観;会社の全体的な様子

戦略的な、計画や意思決定に関する


get a bird's-eye view before deciding

— 決定する前に全体像をつかむ

management wanted a bird's-eye view

— 経営陣は概観を求めた;マネジメントは全体像を望んだ

a bird's-eye view for urban planners

— 都市計画家のための概観;プランナー向けの全体像

映画的、写真や芸術的な


a bird's-eye view shot

— 鳥瞰ショット;真上からのカット

a bird's-eye view perspective in painting

— 絵画における上方からの遠近法;絵の上からの眺め

use a bird's-eye view to show scale

— スケールを示すために俯瞰を使用する

地図的な、平面図や図面


a bird's-eye view map

— 上から見た地図;平面図

a bird's-eye view site plan

— 上から見た敷地計画;敷地の上からの図

a bird's-eye view of the campus

— キャンパスの平面図;キャンパスの上からの全体図

慣用的、比喩的な意味


take a bird's-eye view

— 状況を全体として見る;大局的な視点を持つ

provide a bird's-eye view of the issue

— 問題の概観を提供する;全体像を与える

from a bird's-eye perspective

— 大局的な視点から;概して


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)