birthplace - 英語から日本語への翻訳
「
birthplace
発音記号 : [ˈbɝːθˌples]
辞書項目
名詞
- 出生地 しゅっしょうち shusshōchi
- 本場 ほんば honba 常用 (place of origin, cradle)
- 本家 ほんけ honke 常用 (founder (of a certain school, style, etc.), originator)
- 出所 しゅっしょ shussho 常用
- 発祥地 はっしょうち hasshōchi 常用 (cradle (e.g. of civilization), place of origin)
- 生地 せいち seichi
- 本家本元 ほんけほんもと honkehonmoto (original home, originator)
- 出身地
- 故郷 ふるさと furusato 常用 (hometown, native place, one's old home)
- 郷里 きょうり kyōri 常用 (hometown)
成句
- 生まれた場所 うまれたばしょ umaretabasho
- 発祥の地 はっしょうのち hasshōnochi (origin, cradle, motherland)
例文
個人の出身・出生地
birthplace
— 出生地his birthplace
— 彼の出生地her birthplace
— 彼女の出生地their birthplace
— 彼らの出生地birthplace city
— 出生都市; 出生地birthplace town
— 出生町; 出生地birthplace country
— 出生国; 出身国公式文書・記録
place of birth
— 出生地registered birthplace
— 登録出生地; 記録上の出生地birthplace on the passport
— パスポートの出生地birthplace certificate
— 出生地証明書; 出生証明書歴史的・文化的発祥
birthplace of democracy
— 民主主義発祥の地; 民主主義の誕生地birthplace of jazz
— ジャズ発祥の地; ジャズの発生地birthplace of the Renaissance
— ルネサンス発祥の地; ルネサンスの発生地birthplace of a movement
— 運動発祥の地; 運動の故郷historic birthplace
— 歴史的出生地; 歴史的な生誕地観光・博物館・記念地
birthplace museum
— 生誕地記念館; 生家記念館birthplace plaque
— 出生地を示す記念銘板; 生家の銘板visit someone's birthplace
— 誰かの出生地を訪れるbirthplace tour
— 出生地ツアー; 有名人の生誕地ツアー比喩的用法・転義
birthplace of ideas
— 思想の揺籃; 思想の生誕地birthplace of innovation
— 革新の揺籃; 革新の発祥地claimed birthplace
— 主張される出生地; 自称出生地