bite - 英語から日本語への翻訳
「
bite
発音記号 : [ˈbaɪt]
辞書項目
名詞
- 一口 ひとくち hitokuchi 常用 (mouthful, morsel)
- 咬傷 こうしょう kōshō (bite wound)
- 一飲み ひとのみ hitonomi (swallowing in one gulp, downing, mouthful)
- 当たり あたり atari 常用 fishing (strike)
- 刺し傷 さしきず sashikizu (stab wound, puncture wound, sting, prick)
- 噛み合わせ かみあわせ kamiawase dentistry (occlusion)
- 噛み傷 かみきず kamikizu (bite wound)
- 魚信 ぎょしん gyoshin (strike)
- 咬創 こうそう kōsō (bite wound)
- 食いつき くいつき kuitsuki
動詞
- 噛む かむ kamu 常用
- 噛み付く かみつく kamitsuku 常用 (to snap at)
- 刺す さす sasu 常用 (to sting)
- 染みる しみる shimiru 常用 (to sting (of a wound, sensitive area, etc.), to smart, to twinge, to be irritated (by))
- 食う くう kū 常用 (to sting (as insects do))
- 噛み締める かみしめる kamishimeru (to chew thoroughly)
- 齧る かじる kajiru (to gnaw, to nibble, to munch, to crunch)
- 取って食う とってくう tottekū (to catch and eat)
- 食い締める くいしめる kuishimeru (to clench (one's teeth))
- かじる kajiru
成句
- 歯を立てる はをたてる haotateru (to sink one's teeth into, to nip)
例文
噛むことと噛み傷
bite into an apple
— リンゴをかじるbite the hand that feeds you
— 恩を仇で返すbite someone on the arm
— 誰かの腕を噛むbite hard
— 強く噛む釣り針と餌
bite at the bait
— 餌に食いつくfish are biting
— 魚が釣れているtake the bite
— 餌に食いつくbite on the hook
— 針にかかる軽い食事
have a bite
— 軽く食べるgrab a bite
— 急いで軽く食べるbite to eat
— 何か軽く食べるa quick bite
— 手早い食事しみることと刺激
the cold bites
— 寒さが身にしみるbite in the air
— 空気中の刺激的な寒さthe acid bites
— 酸が皮膚を焼くbite with sarcasm
— 皮肉を言う