biting - 英語から日本語への翻訳
「
biting
発音記号 : [ˈbaɪtɪŋ]
辞書項目
名詞
- 人食い ひとくい hitokui (cannibalism)
動詞
- かむ kamu
- 噛んで
- 噛み
- 噛む
- 痛烈
- 噛んだり
- かみ kami
- かんで kande
- 咬
- 鋭い
形容詞
- 凛冽 りんれつ rinretsu (severe, intense, piercing)
- 鋭い するどい surudoi 常用 (sharp (pain, tone, etc.), acute, stabbing, cutting (remark, criticism, etc.), stinging, fierce (attack))
- 辛辣 しんらつ shinratsu (bitter (e.g. criticism), sharp, severe, scathing, harsh)
- 刺々しい とげとげしい togetogeshii (sharp (words), harsh (manner, tone, etc.), hostile (mood, attitude, etc.), stinging, cutting, barbed)
- 凛々 りんりん rinrin (bitter (cold), piercing, frigid)
- 刳い えぐい egui (sharp (language, question, etc.), harsh)
- 痛烈
- 凛凛しい
- 凛烈
- 凛々しい
副詞
- ちくり chikuri 常用 (prickling, stinging)
- ちくりちくり chikurichikuri (prickling, stinging)
- がじがじ gajigaji (gnawing)
- グサグサ gusagusa ((words) cutting to the heart, striking home, stinging)
成句
- ぴりっとくる pirittokuru (pungent, racy, hot)
- 身を切るよう みをきるよう miokiruyō (piercing (cold))
例文
辛らつな
biting criticism
— 辛らつな批判biting sarcasm
— 辛らつな皮肉biting wit
— 辛らつな機知biting remarks
— 辛らつな言葉激しい
biting wind
— 身を切るような風biting cold
— 身を切るような寒さbiting pain
— 鋭い痛みbiting glare
— まぶしい光刺すような
biting insects
— 刺すような虫biting flies
— 刺すようなハエbiting mosquitoes
— 刺すような蚊biting ants
— 刺すようなアリ食いつき
biting fish
— 魚の食いつきbiting at the bait
— 餌に食いつくa biting attack
— かみつくbiting pressure
— かみ合わせの圧力