bitter - 英語から日本語への翻訳
「
bitter
発音記号 : [ˈbɪtər]
辞書項目
名詞
- ビター bitā
- 怨み
形容詞
- 苦い にがい nigai 常用
- 渋い しぶい shibui 常用 (astringent, puckery, rough, harsh, tart)
- 辛い からい karai 常用 (painful, difficult, tough, heart-breaking, difficult (emotionally))
- 痛烈 つうれつ tsūretsu 常用 (severe, scathing)
- 辛辣 しんらつ shinratsu (sharp, biting, severe, scathing, harsh)
- ビター bitā
- 激しい はげしい hageshii
- 悔しい くやしい kuyashii 常用 (frustrated (over a failure, humiliation or injustice), annoyed, chagrined, (bitterly) disappointed, vexed, frustrating)
- 恨めしい うらめしい urameshii (reproachful, hateful)
- 憂い うい ui (unhappy, sad, miserable, wretched, gloomy, melancholic)
連体詞
- 憂き うき uki (unhappy, sad, miserable, wretched, gloomy, melancholic)
成句
- つらたん tsuratan (painful, heart-breaking, difficult (emotionally))
例文
味または食べ物
bitter taste
— 苦い味bitter coffee
— 苦いコーヒーbitter chocolate
— ビターチョコレートbitter beer
— 苦いビールbitter almond
— 苦いアーモンドbitter aftertaste
— 苦い後味; 嫌な後味感情または感覚
bitter resentment
— 苦い憤り; 深い恨みbitter disappointment
— ひどい失望; 大きな失望bitter sorrow
— 深い悲しみ; 苦い悲嘆bitter regret
— 苦い後悔; 深い悔恨関係、敵または人々
bitter enemy
— 宿敵; 不倶戴天の敵bitter rival
— 激しい競争相手; 宿命的なライバルbitter divorce
— つらい離婚; 苦しい離婚紛争、戦いまたは論争
bitter fight
— 激しい戦い; 残忍な戦闘bitter feud
— 長引く確執; 激しい抗争bitter rivalry
— 激しい競争; 残忍なライバル関係bitter dispute
— 激しい論争; 厳しい対立天候、寒さまたは風
bitter cold
— 厳しい寒さ; 身に染みる寒さbitter wind
— 身を切る風; 冷たい強風bitter winter
— 厳しい冬; 厳寒期イディオムと慣用表現
to the bitter end
— 最後まで; 結末までa bitter pill to swallow
— 飲み込みにくい苦い薬; 受け入れ難い厳しい現実bitter irony
— 痛烈な皮肉; 苦々しい皮肉bitter experience
— つらい経験; 苦い経験結果または出来事の評価
bitter defeat
— 痛恨の敗北; 壊滅的な敗北bitter victory
— 苦い勝利; 後味の悪い勝利bitter legacy
— 苦い遺産; 重い遺産