bittersweet - 英語から日本語への翻訳


「

bittersweet

」の意味 : ほろ苦い [ほろにがい / horonigai]、悲喜こもごも、ビタースイート、甘酸っぱい、ニシキギ科
発音記号 : [ˈbɪtərˌswit]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 悲喜こもごも ひきこもごも hikikomogomo (bittersweet, having mingled feelings of joy and sorrow, joy and sorrow alternating in one's heart)
  2. ニシキギ科 ニシキギか nishikigika (Celastraceae (plant family), bittersweet)
  3. ほろ苦い (bittersweet, slightly bitter)
  4. ビタースウィート bitāsuwīto (bittersweet)
  5. 甘酸っぱい (sour, sweet-and-sour, bittersweet)

形容詞

  1. ほろ苦い ほろにがい horonigai (bittersweet (memory, experience, etc.), bittersweet)Both bitter and sweet.
  2. 悲喜こもごも hikikomogomoExpressing contrasting emotions of pain and pleasure.
  3. ビタースイート bitāsuīto (bittersweet, tinged with sadness, sweet with a bitter aftertaste)
  4. 甘酸っぱい あまずっぱい amazuppai (bittersweet (feeling))
  5. 甘苦い あまにがい amanigai (bittersweet, semisweet)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)