blame - 英語から日本語への翻訳
「
blame
発音記号 : [ˈbleɪm]
辞書項目
名詞
- 責め せめ seme (responsibility, liability)
- 指弾 しだん shidan (criticism, rejection, disdain, contempt)
- 難 なん nan 常用 (criticism, charge)
- 非難 ひなん hinan 常用 (criticism, censure, attack, reproach)
- 所為 せい sei 常用 (consequence, outcome, result, fault)
- 問責 もんせき monseki 常用 (censure, reproof, reprimand, rebuke)
- 呵責 かしゃく kashaku (accusation, torture, maltreatment, pangs (of conscience))
- 謗り そしり soshiri (censure, criticism, disparagement, vilification)
- 咎め とがめ togame (censure, rebuke, reproof)
- 糾弾
動詞
- 責める せめる semeru 常用 (to condemn, to criticize, to criticise, to reproach, to accuse)
- 咎める とがめる togameru 常用 (to reproach, to censure, to rebuke, to reprove, to find fault, to take to task)
- 恨む うらむ uramu 常用 (to bear a grudge against, to resent, to curse, to feel bitter towards)
- 責め立てる せめたてる semetateru (to criticize harshly, to accuse, to grill)
- 帰する きする kisuru (to attribute)
- 帰す きす kisu (to attribute)
- -のせいにする sei-ni suru
- 非難
- せい sei
- 責任
形容詞
- 悪い わるい warui 常用 (at fault, in the wrong)
成句
- 難癖を付ける なんくせをつける nankuseotsukeru (to find fault with)
- 難癖つける なんくせつける nankusetsukeru (to find fault with)
例文
take the blame
— 責任を取るshift the blame
— 責任を転嫁するaccept the blame
— 非難を受け入れるdeny the blame
— 非難を否定するshare the blame
— 責任を分かち合うdeserve the blame
— 非難に値するescape the blame
— 非難を免れるcarry the blame
— 責任を負うplace the blame
— 責任を負わせるlay the blame
— 責任を負わせるblame for the accident
— 事故の責任blame for the failure
— 失敗の責任blame for misconduct
— 不正行為の非難blame for negligence
— 過失の非難blame for the error
— 過ちの責任blame for the damage
— 損害の責任blame for the loss
— 損失の責任blame for the delay
— 遅延の非難blame for the outcome
— 結果の責任blame for the incident
— 事件の非難don't blame me
— 私を責めないでwho’s to blame
— 誰が悪いのかblame game
— 責任転嫁ゲームblame culture
— 非難文化without blame
— 非難なしbeyond blame
— 非難を超えてfull of blame
— 非難に満ちたblame and shame
— 責めて恥をかかせるblame others
— 他人を責めるblame yourself
— 自分を責める