bland - 英語から日本語への翻訳


bland

」の意味 : 淡々 [たんたん / tantan]、大味、当たり障りのない、無味無臭、ブランド
発音記号 : [ˈblænd]

辞書項目

形容詞

  1. 淡々 たんたん tantan 常用 (plain, light, simple)
  2. 大味 おおあじ ōaji (flat-tasting, lacking in flavor)
  3. 無味無臭 むみむしゅう mumimushū (tasteless and odorless)
  4. ブランド burando
  5. 柔らかい
  6. 軟らかい
  7. 軟らか
  8. 当たり障り
  9. 柔和
  10. 物柔らか

成句

  1. 当たり障りのない あたりさわりのない atarisawarinonai (harmless (remark, topic, etc.), inoffensive, safe, neutral (attitude), noncommittal (reply))

例文

柔らかい、優しい


a bland smile

— 穏やかな微笑み

bland features

— 柔和な顔立ち

a bland voice

— 穏やかな声

礼儀正しい、落ち着いた


a bland tone

— 穏やかな口調

bland reassurances

— 安心させる言葉

bland politeness

— 丁寧な物腰

味気ない、無味乾燥な


bland food

— 味のない料理

a bland taste

— 淡白な味

bland soup

— 味の薄いスープ

退屈な、平凡な


a bland remark

— 当たり障りのない発言

bland clichés

— 陳腐な決まり文句

a bland style

— 退屈な文体


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)