blasphemy - 英語から日本語への翻訳


blasphemy

」の意味 : 冒涜 [ぼうとく / bōtoku]、不敬、涜神、汚涜、冒とく
発音記号 : [ˈblæsfəmi]

辞書項目

名詞

  1. 冒涜 ぼうとく bōtoku (profanity, sacrilege, desecration, defilement)
  2. 不敬 ふけい fukei (disrespect, irreverence, impiety, profanity)
  3. 涜神 とくしん tokushin
  4. 汚涜 おとく otoku (desecration)
  5. 冒とく
  6. 不敬虔

例文

法律・司法用語


blasphemy law

— 冒涜法; 涜神法

blasphemy charge

— 冒涜罪; 涜神罪

charges of blasphemy

— 冒涜の告発; 涜神の告発

blasphemy conviction

— 冒涜罪の有罪判決; 冒涜事件の判決

blasphemy trial

— 冒涜裁判; 冒涜事件の審理

blasphemy prosecution

— 冒涜罪の訴追; 冒涜による起訴

blasphemy legislation

— 冒涜に関する法律; 冒涜法

blasphemy penalty

— 冒涜罪の刑罰; 冒涜に対する罰

宗教的表現・文脈


blasphemy against God

— 神に対する冒涜; 神を冒涜すること

blasphemy against the Prophet

— 預言者に対する冒涜; 預言者への冒涜

blasphemy of the Holy Spirit

— 聖霊に対する冒涜; 聖霊への冒涜

blasphemy against religion

— 宗教に対する冒涜; 宗教への冒涜

sacrilege and blasphemy

— 冒涜と不敬; 聖なるものへの冒涜と冒涜

侮辱的・言語的表現


blasphemous remark

— 冒涜的な発言; 宗教的に不敬な発言

blasphemous language

— 冒涜的な言葉; 冒涜的な表現

blasphemous insult

— 冒涜的な侮辱; 宗教的感情への侮辱

public blasphemy

— 公衆の場での冒涜; 公然の冒涜

online blasphemy

— インターネット上の冒涜; ネット上での冒涜

芸術・文化的文脈


blasphemous art

— 冒涜的な芸術; 不敬な芸術

blasphemous imagery

— 冒涜的な画像; 不敬なイメージ

controversial blasphemy in film

— 映画における物議を醸す冒涜; 映画での挑発的な冒涜

allegations of blasphemy in literature

— 文学における冒涜の告発; 文学における冒涜への非難

blasphemy as satire

— 風刺としての冒涜; 風刺的な冒涜

社会的・政治的文脈


accusations of blasphemy

— 冒涜の非難; 冒涜とののしり

blasphemy and freedom of expression

— 冒涜と表現の自由; 冒涜と言論の自由

blasphemy-related violence

— 冒涜に関連する暴力; 冒涜の非難による暴力

blasphemy case

— 冒涜事件; 冒涜の刑事事件

public debate over blasphemy

— 冒涜に関する公の議論; 冒涜をめぐる公開討論


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)