blaze - 英語から日本語への翻訳


blaze

」の意味 : 炎 [ほのお / honō]、火炎、火、流れ星、火の手
発音記号 : [ˈbleɪz]

辞書項目

名詞

  1. ほのお honō 常用 (flame)
  2. 火炎 かえん kaen (flame)
  3. hi 常用 (fire, flame)
  4. 流れ星 ながれぼし nagareboshi 常用
  5. 火焔
  6. 火の手
  7. ブレイズ bureizu
  8. 火事
  9. 炎上

動詞

  1. 燃え盛る もえさかる moesakaru (to burn brightly)
  2. 燃す
  3. 焼ける
  4. 焼け付く
  5. 切り開く

成句

  1. 火の手 ひのて hinote (flame, fire)
  2. 火がつく ひがつく higatsuku (to flare up (of an emotion, controversy, etc.), to be ignited (of a dispute, commotion, etc.), to take off (of a boom, craze, etc.))

例文

炎、火炎


a blaze

— 火災、炎

blaze up

— 燃え上がる、激しく燃える

forest blaze

— 山火事

in a blaze

— 炎の中で、火の中で

明るい光、鮮やかな色


a blaze of light

— 光の閃光、まぶしい光

a blaze of color

— 色の鮮やかさ、色彩の豊かさ

blazing sun

— 燃えるような太陽、照りつける太陽

道を切り開く、先駆者となる


blaze a trail

— 道を切り開く、先駆者となる

blaze a path

— 道を切り開く、道を作る

素早く進む、駆け抜ける


blaze through

— 飛び込む、駆け込む

blaze into

— 一気に進む、駆け抜ける

注目の的、マスコミの注目


a blaze of publicity

— 輝かしい栄光、華々しい成功

blaze of glory

— 怒りで燃える、激怒する

誇りで輝く、誇りに満ちている


blaze with anger

— 激しく撃ち続ける、連射する

blaze with pride

— 銃を撃ちまくる、激しく射撃する

激しく撃ち続ける、連射する


blaze away

— 銃を撃ちまくる、激しく射撃する

blaze a gun

— 激しく撃ち続ける、連射する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)