blaze up - 英語から日本語への翻訳


「

blaze up

」の意味 : 燃え立つ [もえたつ / moetatsu]、起きる
発音記号 : [ˈbleɪz ʌp]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 燃え立つ もえたつ moetatsu (to burn up)
  2. 起きる おきる okiru 常用 (to get up, to rise)

例文

燃焼、発火


 

dry grass blaze up

— 乾いた草が燃え立つ;乾いた草が激しく燃える
 

pile of leaves blaze up

— 葉の山が燃え立つ;葉の山が激しく燃える
 

blaze up in flames

— 炎となって燃え立つ;火になって燃え広がる
 

blaze up suddenly

— 突然燃え立つ;思いがけず激しく燃える
 

the sky blazed up at dawn

— 夜明けに空が燃え立つ;夜明けに空が明るく輝く

怒り、対立、または感情の爆発


 

blaze up in anger

— 怒りで燃え立つ;突然激怒する
 

tempers blaze up

— 怒りが燃え立つ;感情が高ぶる
 

old quarrels blaze up

— 古い喧嘩が再燃する;古い対立が再発する
 

blaze up into violence

— 暴力に発展する;暴力として爆発する

症状、痛み、または損傷の悪化


 

a rash blazes up

— 発疹が燃え立つ;発疹が悪化する
 

pain blazes up

— 痛みが突然再発する;痛みが悪化する
 

old injuries blaze up

— 古い怪我が再発する;古い損傷が悪化する
 

symptoms blaze up again

— 症状が再び悪化する;症状が再び強くなる

喫煙、スラング、または喫煙のために何かに火をつける


 

blaze up a joint

— マリファナのタバコに火をつける;マリファナを吸う
 

blaze up a cigarette

— タバコに火をつける;一服する
 

blaze up in the park

— 公園でタバコを吸う;公園で一服する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)