bleed - 英語から日本語への翻訳
「
bleed
発音記号 : [ˈbliːd]
辞書項目
名詞
- 塗り足し ぬりたし nuritashi printing
- 滲み にじみ nijimi (blur, bleeding, running (e.g. of paint))
- 裁ち切り
動詞
- 出血する しゅっけつする shukketsusuru
- 出血 しゅっけつする shukketsusuru
- 出る でる deru 常用 (to flow (e.g. tears), to run)
- 滲む にじむ nijimu 常用 (to run (of liquid), to spread, to blot)
- 出ず いず izu (to flow (e.g. tears), to run)
- 血を流す ちをながす chionagasu
- 溶け込む
形容詞
- ブリード burīdo
- 裁ち落とし
例文
物理的な出血または外傷
to bleed
— 出血するto bleed out
— 出血多量で死ぬa bleeding wound
— 出血している傷nosebleed
— 鼻血internal bleed
— 内出血比喩的な消耗または搾取
to bleed someone dry
— 人を絞り上げるbleed the company dry
— 会社を食い物にするbleed someone for information
— 人から情報を絞り出すbleed people for cash
— 人から金を搾り取る印刷、デザイン、または塗料の挙動
bleed area
— 塗り足し領域full bleed
— 縁なし印刷bleed in printing
— 塗り足しで印刷するcolors bleed
— 色が滲むbleed through
— 裏抜けする整備または圧力解放
bleed the brakes
— ブレーキをエア抜きするbleed the radiator
— ラジエーターのエア抜きをするbleed off pressure
— 圧力を抜く感情、影響、またはイディオム
bleeding heart
— 感傷的な人bleeding edge
— 最先端let it bleed
— 流しておくfeelings bleed into the music
— 感情が音楽ににじみ出るbleeding wound still hurts
— 出血している傷はまだ痛む