blight - 英語から日本語への翻訳


blight

」の意味 : 粛殺 [しゅくさつ / shukusatsu]、害毒、立ち枯れ病、蠧毒、くじく
発音記号 : [ˈblaɪt]

辞書項目

名詞

  1. 粛殺 しゅくさつ shukusatsu (withering)
  2. 害毒 がいどく gaidoku (harm, evil, poison, harmful influence)
  3. 立ち枯れ病 たちがれびょう tachigarebyō botany (damping-off, die-back)
  4. 蠧毒 とどく todoku (harm, damage)
  5. 撃滅
  6. 立枯れ
  7. 枯病
  8. 虫害
  9. 枯れ
  10. 疫病

動詞

  1. くじく kujiku
  2. しおれさせる shioresaseru

形容詞

  1. ブライト buraito

例文

植物の病気または真菌


potato blight

— ジャガイモ疫病

late blight

— 晩疫病

tomato blight

— トマト疫病

blight on the crop

— 作物の立ち枯れ病

blight outbreak

— 疫病の発生

blight-resistant variety

— 疫病抵抗性品種

都市の荒廃


urban blight

— 都市の荒廃

blighted neighborhood

— 荒廃した地域

slum blight

— スラムの荒廃

housing blight

— 住宅の老朽化

損なう、台無しにする、または傷つける


to blight someone's prospects

— 人の将来を台無しにする

to blight a career

— キャリアを台無しにする

to blight hopes

— 希望を打ち砕く

to blight the landscape

— 景観を損なう

比喩的な意味で、災いまたは厄災


blight on the community

— 地域社会の災い

blight of corruption

— 汚職の害悪

blight of poverty

— 貧困の害悪

social blight

— 社会の害悪


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)