blockhead - 英語から日本語への翻訳


blockhead

」の意味 : 鈍間 [のろま / noroma]、間抜け、分からず屋、甚六、朴念仁
発音記号 : [ˈblɑːkhed]

辞書項目

名詞

  1. 鈍間 のろま noroma 常用 (dunce, dimwit, dolt, slowcoach, slowpoke)
  2. 間抜け まぬけ manuke 常用 (fool, idiot, half-wit)
  3. 分からず屋 わからずや wakarazuya 常用 (obstinate person)
  4. 甚六 じんろく jinroku (dunce)
  5. 朴念仁 ぼくねんじん bokunenjin (obstinate person)
  6. とんちき tonchiki
  7. 昼行灯 ひるあんどん hiruandon (dunce, inattentive person, (a) lantern at noon)
  8. 半端者 はんぱもの hanpamono (halfwit, fool)
  9. ぬけ作 ぬけさく nukesaku (fool, dimwit)
  10. 鈍物 どんぶつ donbutsu (a fool)

成句

  1. 木偶の坊 でくのぼう dekunobō (idiot, useless person, good-for-nothing)

例文

鈍間


a blockhead

— 鈍間

that blockhead

— その鈍間

you blockhead

— この鈍間

間抜け


a complete blockhead

— 完全な間抜け

a stupid blockhead

— 愚かな間抜け

blockhead behavior

— 間抜けな行動

分からず屋


poor blockhead

— 哀れな分からず屋

blockhead of a man

— 分からず屋の男

act like a blockhead

— 分からず屋のように振る舞う

朴念仁


a lazy blockhead

— 怠け者の朴念仁

that little blockhead

— あの小さい朴念仁

blockhead tricks

— 朴念仁のいたずら


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)