bloke - 英語から日本語への翻訳


「

bloke

」の意味 : 男 [おとこ / otoko]、やつ、野郎、あいつ
発音記号 : [bloʊk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 男 おとこ otoko 常用 (fellow, guy, chap)
  2. やつ yatsu
  3. 野郎
  4. あいつ aitsu

例文

肯定的な性質や褒め言葉


 

a decent bloke

— まともな男
 

a good bloke

— いい男
 

a friendly bloke

— 気さくな男
 

a proper bloke

— 本当の男
 

a top bloke

— すばらしい男

中立的な描写や特徴


 

a young bloke

— 若い男
 

an old bloke

— 年老いた男
 

a middle-aged bloke

— 中年の男
 

a bearded bloke

— ひげを生やした男
 

a tall bloke

— 背の高い男
 

a bloke in a suit

— スーツを着た男
 

a british bloke

— イギリス人の男

否定的な評価や疑念


 

a dodgy bloke

— 怪しい男
 

a shady bloke

— いかがわしい男
 

a strange bloke

— 変な男
 

a nasty bloke

— 嫌な男
 

a rough bloke

— 粗野な男

文脈や関係


 

the bloke next door

— 隣の男
 

the bloke from the pub

— パブの男
 

some bloke from work

— 職場の男
 

a bloke called John

— ジョンという男
 

that bloke over there

— あそこの男

慣用表現や口語表現


 

not a bad bloke

— 悪くない男
 

a bloke about town

— 社交界に頻繁に出入りする男
 

the sort of bloke who...

— ~するタイプの男
 

a good bloke to have around

— 一緒にいてよい男


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)