blood money - 英語から日本語への翻訳


「

blood money

」の意味 : 血のお金 [chi no okane]
発音記号 : [blʌd ˈmʌni]   US     UK 

例文

血の代償


 

blood stained money

— 血に染まった金;血で汚れた金
 

money soaked in blood

— 血に浸った金;血を吸った金
 

blood on the bills

— 札に付いた血;紙幣の血
 

banknotes with blood

— 血痕のある紙幣;血の付いた紙幣

不正な収入、殺人の報酬


 

blood money

— 血のお金;殺人で得た金
 

to pay blood money

— 血のお金を支払う;殺人の身代金を払う
 

he accepted blood money

— 彼は血のお金を受け取った
 

blood money deal

— 血のお金の取引;殺人報酬を伴う契約

比喩的意味、不道徳な利益


 

tainted by blood money

— 血のお金で汚された;人命を犠牲にして得た収入で重荷を負った
 

washing blood money

— 血のお金の洗浄;不正に得た資金の合法化
 

blood money profits

— 血のお金による利益;苦痛によって得た収入
 

corporate blood money

— 企業の血のお金;人命を犠牲にして得た企業利益

法的・文化的文脈、身代金と補償


 

blood money payment

— 血の代償の支払い;殺人に対する金銭的補償
 

blood money tradition

— 血の代償の伝統;被害に対する補償の慣習
 

blood money law

— 血の代償の法律;殺人に対する補償の法的規範

題名、作品、比喩


 

blood money (film)

— 映画『血のお金』
 

blood money (song)

— 曲「血のお金」
 

blood money as a theme

— 血のお金というテーマ;不正な利益に関連するモチーフ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)