blow - 英語から日本語への翻訳
「
blow
辞書項目
名詞
- ブロー burō 常用 boxing (punch)
- 打撃 だげき dageki 常用 (shock, strike, damage)
- 一打 いちだ ichida 常用 (stroke)
- 一本 いっぽん ippon 常用 martial arts (ippon, one point)
- 一泡 ひとあわ hitoawa (shock)
- 一撃
- ヒット hitto 常用 boxing (hit)
- 殴打 おうだ ōda 常用 (hit, strike)
- 打撲 だぼく daboku 常用 (hit (on the body), beating)
- 一打ち
動詞
- 吹く ふく fuku 常用 (to breathe out, to blow on (hot tea, candles, etc.), to puff, to play (a wind instrument), to whistle (a tune))
- 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to break off, to come off, to fall off)
- 吹き出す ふきだす fukidasu 常用
- 擤む かむ kamu 常用
- 吹きかける ふきかける fukikakeru (to breathe (on), to spray (on))
- 吹っかける ふっかける fukkakeru (to breathe (on), to spray (on))
- 風立つ かぜだつ kazedatsu
- 吹き鳴らす ふきならす fukinarasu (to sound)
- 打ち抜く
- 爆発する ばくはつする bakuhatsusuru
接尾辞
- 当て あて ate 常用 (strike)
成句
- 潮を吹く しおをふく shiōfuku (to spout (of a whale))
- 秋風が立つ あきかぜがたつ akikazegatatsu
- 秋風が吹く あきかぜがふく akikazegafuku
例文
打撃、物理的な敗北
a blow
— 一打deal a blow
— 打撃を与えるtake a blow
— 打撃を受けるa blow to the head
— 頭部への打撃a crushing blow
— 壊滅的な打撃風、そよ風、空気の動き
to blow
— 吹くthe wind blows
— 風が吹くa cold breeze blows
— 冷たい風が吹く爆発、爆破、破壊
blow up
— 爆破するblow the bridge up
— 橋を爆破するblow someone up
— 誰かを爆破する激怒して爆発する、自暴自棄になる
blow up
— 激怒するhe blew up at me
— 彼は私に激怒した台無しにする、チャンスを逃す
blow it
— 台無しにするdon't blow it
— チャンスを逃すな浪費する
blow money on (something)
— 何かにお金を浪費するblow a fortune
— 財産を浪費する感動させる、圧倒する
blow someone's mind
— 誰かを感動させる、驚かせるblow someone away
— 誰かを圧倒する、感動させる発散する、ストレスを解消する
blow off steam
— ストレスを解消する無視する、振り払う
blow someone off
— 誰かを無視する、振り払うblow off a meeting
— 会議をサボるおさまる、過ぎ去る
blow over
— おさまる、過ぎ去るlet the storm blow over
— 嵐がおさまるのを待つ吹き消す、パンクする
blow out
— 吹き消す、パンクするblow out the candles
— ろうそくを吹き消すa tire blew out
— タイヤがパンクした写真を拡大する
blow up a photo
— 写真を拡大するblow up the picture
— 画像を拡大する正体を暴く、秘密を暴露する
blow someone's cover
— 誰かの偽装を暴くblow the whistle
— 警笛を鳴らす、内部告発する詳細な、段階的な
blow‑by‑blow account
— 詳細な報告a blow‑by‑blow description
— 段階的な説明悪い出来事、評判や希望への打撃
a major blow
— 重大な打撃a blow to his reputation
— 彼の評判への打撃呼吸や身振りに関する動作
blow a kiss
— 投げキスをするblow on something
— 何かを冷ますために吹く副作用、反動
blowback
— 反動、副作用political blowback
— 政治的 backlash