blow up - 英語から日本語への翻訳
「
blow up
発音記号 : [ˈbloʊ ʌp]
辞書項目
動詞
- 吹き上げる ふきあげる fukiageru (to blow upwards, to spout into the air)
- 爆破する ばくはする bakuhasuru
- 潰れる つぶれる tsubureru 常用 (to be ruined (of a plan), to be cancelled, to collapse (e.g. of a project), to fall through)
- 巻き上げる まきあげる makiageru
- 吹き飛ばす ふきとばす fukitobasu (to blow away, to blow off)
- 爆発する bakuhatsu suru
- 拡大する kakudai suru
- 爆破 ばくはする bakuhasuru
例文
物理的な爆発や破壊
blow up the bridge
— 橋を爆破する; 橋を破壊するblow up the building
— 建物を爆破するblow up a bomb
— 爆弾を爆発させる; 爆弾を爆破する膨らませる、空気を入れる、または膨張させる
blow up a balloon
— 風船を膨らませる; 風船をふくらませるblow up an air mattress
— エアマットレスに空気を入れる; マットレスを膨らませるblow up the tire
— タイヤに空気を入れる; タイヤを膨らませる画像や写真を拡大する
blow up a photo
— 写真を拡大する; 写真を大きくプリントするblow up an image
— 画像を拡大する感情の爆発、怒りを爆発させる、または腹を立てる
blow up at someone
— 誰かに怒りを爆発させる; 誰かに腹を立てるblow up with anger
— 怒りで我を忘れる; 激怒する問題を誇張する; 問題を大げさにする
blow up an issue
— 問題を過大評価する; 問題を大げさに言うblow up out of proportion
— 不釣り合いに誇張する; 大げさにするオンラインで拡散する; 急速に人気を得る
blow up online
— ソーシャルメディアでバズる; 急速に広まるblow up on social media
— ソーシャルメディアで爆発的に広まる; 急速に広まる協議を頓挫させる; 交渉を壊す
blow up the talks
— 取引を台無しにする; 取引を失敗させるblow up a deal
— エンジンを壊す; エンジンを故障させるボイラーを損傷させる; ボイラーを事故状態にする
blow up an engine
— エンジンを故障させる; エンジンを破壊するblow up the boiler
— ボイラーを損傷させる; ボイラーを事故状態に陥れる