blunder - 英語から日本語への翻訳


「

blunder

」の意味 : へま [hema]、ポカ、失敗、失策、過失
発音記号 : [ˈblʌndər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. へま hema (goof, mistake, blunder, bungle, muff, gaffe)A clumsy or embarrassing mistake.
  2. ポカ poka (blunder, (careless) mistake, error)
  3. 失敗 しっぱい shippai 常用 (failure, mistake, blunder, faux pas, error, setback)
  4. 失策 しっさく shissaku 常用 (blunder, slip, error, faux pas, mistake, oversight)
  5. 過失 かしつ kashitsu 常用 (accident (caused by negligence), error, blunder, accident)
  6. 失態 しったい shittai 常用 (blunder, fault, error, mistake, failure, disgrace)
  7. 不覚 ふかく fukaku (failure, defeat, mistake, blunder, negligence, indiscretion)
  8. 手違い てちがい techigai (mistake, blunder, slipup)
  9. ミス misu 常用 (mistake, error, blunder)
  10. 間違い まちがい machigai 常用 (mistake, error, blunder)

動詞

  1. しくじる shikujiru 常用 (to fail, to blunder, to mess up, to screw up, fail, screw up)
  2. 仕損じる しそんじる shisonjiru (to blunder, to fail, to make a mistake, blunder, fail, make a mistake)
  3. 被る かぶる kaburu 常用 (to blunder, to bungle, to fail)
  4. し損なう しそこなう shisokonau (to blunder, to fail, to make a mistake, to miss)
  5. まかり間違う まかりまちがう makarimachigau (to make a mistake, to blunder)
  6. 仕損ずる しそんずる shisonzuru (to blunder, to fail, to make a mistake)
  7. とちる tochiru (to bungle, to mess up, to blunder)
  8. し損ねる しそこねる shisokoneru (to blunder, to fail, to make a mistake, to miss)
  9. 為損なう (fail, miss, blunder, make a mistake, flunk, misfire)
  10. まごつく magotsuku (flounder, be confused, be flustered, blunder, muddle)

形容詞

  1. ドジ doji (blunder, bungle, clumsiness)
  2. 不間 ぶま buma (clumsiness, stupidity, blunder)

成句

  1. 毛氈をかぶる もうせんをかぶる mōsen'okaburu (to blunder, to bungle, to fail)
  2. 月夜に釜を抜かれる つきよにかまをぬかれる tsukiyonikamaonukareru (to make a blunder, to blunder, to have one's kettle stolen on a moonlit night)
  3. 下手を打つ へたをうつ hetaōtsu (to make a mistake, to blunder)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)