blunt - 英語から日本語への翻訳
「
blunt
発音記号 : [ˈblənt]
辞書項目
名詞
- とんちき tonchiki
- ブラント buranto
動詞
- 腐る くさる kusaru 常用 (to become useless, to weaken (from lack of practice))
- 鈍らす にぶらす niburasu (to dull, to weaken)
形容詞
- 鈍い にぶい nibui 常用 (dull (e.g. a knife))
- ストレート sutorēto 常用 (straightforward, direct, candid)
- 無愛想 ぶあいそう buaisō (unsociable, unfriendly, surly, curt, cold, brusque)
- 素っ気ない そっけない sokkenai (cold, short, curt)
- 素気ない すげない sugenai (curt, cold, short)
- ぶっきらぼう bukkirabō
- ぶっきら棒 ぶっきらぼう bukkirabō 常用 (curt, brusque)
- 直球 ちょっきゅう chokkyū 常用 (direct (e.g. question))
- むき出し むきだし mukidashi (frank, open)
- 不躾 ぶしつけ bushitsuke (ill-bred, impolite, rude, impudent, insolent)
成句
- にべも無い にべもない nibemonai (curt, point-blank)
- 身も蓋もない みもふたもない mimofutamonai (to the point, direct, outspoken, frank)
例文
鈍い、切れない
blunt knife
— 切れないナイフblunt instrument
— 鈍器blunt edge
— 鈍い刃先；鈍い縁blunt force trauma
— 鈍的外傷；鈍器による外傷blunt tip
— 鈍い先端；鈍い先blunt blade
— 鈍い刃；鈍い刃先率直な、直接的な
blunt person
— 率直な人；直接的な人blunt statement
— 率直な声明；直接的な発言blunt remark
— 鋭い意見；率直な意見blunt answer
— 率直な答え；直接的な答えblunt about it
— それについて率直に；それについて直接にblunt speaker
— 率直な話し手；直接的な話し手鈍らせる、弱める
to blunt the pain
— 痛みを和らげるto blunt the effect
— 効果を弱めるto blunt enthusiasm
— 熱意を鈍らせるto blunt feelings
— 感情を鈍らせるto blunt criticism
— 批判を和らげるマリファナ入りシガレット
blunt
— ブラント；マリファナ入りシガレット；マリファナ入りシガーto roll a blunt
— ブラントを巻く；マリファナ入りシガレットを巻くsmoking a blunt
— ブラントを吸う；マリファナ入りシガレットを吸うpass the blunt
— ブラントを回す；マリファナ入りシガレットを回すblunt wrap
— ブラント用ラップ；ブラント用紙