blur - 英語から日本語への翻訳
「
blur
発音記号 : [ˈblɝː]
辞書項目
名詞
- 不鮮明 ふせんめい fusenmei
- 曇り くもり kumori 常用 (fog (on a mirror, glasses, etc.), cloud (e.g. in marble), mist, shadow, dimness)
- 暈し ぼかし bokashi (blurring (e.g. of an image), gradient, gradation, shading)
- 潤み うるみ urumi (moisture, opacity)
- 暈け ぼけ boke (lack of focus, unsharpness)
- 滲み にじみ nijimi ((color) bleed, bleeding, running (e.g. of paint))
- ぼかし bokashi
- ブラー burā
- ブレ bure
- ボケ boke
動詞
- 滲む にじむ nijimu 常用 (to blot, to be blurred)
- ぼかす bokasu
- 散る ちる chiru 常用 (to spread, to run)
- 暈す ぼかす bokasu 常用 (to shade off, to gradate)
- ぼける bokeru
- ぼやける boyakeru
- かすむ kasumu
- 陰る
- ぼかして bokashite
- あいまい aimai
例文
滲みと不鮮明さ
a blur
— 滲んだ斑点in a blur
— ぼんやりと; はっきり見えないa blur of color
— 色の滲みa blur of motion
— 動きのぼやけぼやけた画像
blur the image
— 画像をぼかすblur the edges
— 縁をぼかすblur the background
— 背景をぼかすblur into the background
— 背景に溶け込む曖昧にすることと混ざること
blur the line
— 境界線を曖昧にするblur the distinction
— 区別を曖昧にするblur the facts
— 事実を歪めるblur the issue
— 問題を曖昧にする汚すことと傷つけること
blur one's reputation
— 評判を傷つけるblur the record
— 記録を汚すblur the image of
— イメージを傷つけるblur the name
— 名前を汚す