blurred - 英語から日本語への翻訳


blurred

」の意味 : ぼやけた [boyaketa]、不鮮明、不明瞭、彷彿、汚い
発音記号 : [ˈblɝːd]

辞書項目

形容詞

  1. ぼやけた boyaketa
  2. 不鮮明 ふせんめい fusenmei (indistinct)
  3. 不明瞭 ふめいりょう fumeiryō (unclear, indistinct, obscure, opaque, inarticulate, dim)
  4. 汚い
  5. 微か
  6. 幽か
  7. ぼやけて boyakete
  8. ぼやけ boyake
  9. ぼかした bokashita
  10. ぼかします bokashimasu

副詞

  1. 彷彿 ほうふつ hōfutsu (dim, faint, vague)

例文

物理的・視覚的なぼやけ


blurred vision

— ぼやけた視界

blurred image

— ぼやけた画像

blurred background

— ぼやけた背景

blurred outline

— ぼやけた輪郭

blurred edges

— ぼやけた端

blurred colors

— ぼやけた色

blurred screen

— ぼやけた画面

blurred reflection

— ぼやけた反射

blurred text

— 読みにくい文字

写真・動画


blurred photograph

— ぼやけた写真

blurred photo

— ぼやけた写真

blurred footage

— ぼやけた映像

blurred bokeh

— ぼやけたボケ

動き・速度・ぶれ効果


blurred motion

— ぶれた動き

blurred movement

— ぶれた動き

blurred fast-moving subject

— ぶれた高速移動対象

記憶・知覚・感情


blurred memories

— ぼんやりした記憶

blurred recollection

— ぼんやりした回想

blurred perception

— ぼんやりした知覚; 歪んだ知覚

blurred understanding

— 不十分な理解

境界・区別・アイデンティティ


blurred lines

— 曖昧な境界線

blurred boundaries

— 曖昧な境界

blurred distinction

— 不明瞭な区別

blurred identity

— 曖昧なアイデンティティ; ぼやけたアイデンティティ

blurred role

— 不明確な役割

blurred genre

— 曖昧なジャンル

プライバシー・匿名性


blurred face

— ぼかした顔

blurred license plate

— 隠されたナンバープレート

blurred personal information

— 隠された個人情報


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)