blush - 英語から日本語への翻訳


「

blush

」の意味 : 赤面 [せきめんする / sekimensuru]、頬紅、恥じらう、紅潮、赤らめる
発音記号 : [ˈbləʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 赤面 せきめん sekimen (blush, blushing)An act of blushing; a pink or red glow on the face caused by embarrassment, shame, shyness, love, etc.
  2. 頬紅 ほおべに hōbeni (cheek rouge, blusher, blush)A cosmetic, frequently a powder, used to redden the cheeks and lips.
  3. 紅潮 こうちょう kōchō 常用 (flush, blush)
  4. チーク chīku (cheek rouge, blusher, blush, teak, cheek)
  5. 淡紅色 たんこうしょく tankōshokucolor
  6. 赤み あかみ akami (reddish tinge, tinge of red, slight redness, reddishness, blush)
  7. チークカラー chīkukarā (cheek rouge, blusher, blush)
  8. 赤らめる (blush)
  9. ブラッシュ burasshu (brush, blush, scrubber, brash, Brasch)

動詞

  1. 恥じらう はじらう hajirau 常用 (to feel shy, to be bashful, to blush, feel shy, be bashful, blush)
  2. 赤らめる あからめる akarameru (to blush, to redden, blush, redden)
  3. 恥ずかしがる はずかしがる hazukashigaru (to be shy of, to be bashful, to be abashed, to blush, be shy, be bashful)
  4. 赤らむ あからむ akaramu (to become red, to redden, to blush)
  5. 赤む あかむ akamu (to redden, to blush)
  6. 赤める あかめる akameru (to blush, to redden)
  7. 明らむ (turn red, redden, blush)
  8. 赤面する せきめんする sekimensuruto redden or pinken in the face from shame, shyness, excitement, or embarrassment
  9. 紅潮する kōchō suru
  10. 赤面 せきめんする sekimensuru

成句

  1. 顔を赤らめる かおをあからめる kaōakarameru (to blush, to go red in the face, to change color, to change colour)
  2. 頬を染める ほおをそめる hōosomeru (to blush)
  3. 頬染める ほおそめる hōsomeru (to blush)
  4. 顔に紅葉を散らす かおにもみじをちらす kaonimomijiochirasu ((for a woman) to blush)
  5. 頬を紅潮させる ほおをこうちょうさせる hōokōchōsaseru (to blush, to have flushed cheeks)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)