blushing - 英語から日本語への翻訳


blushing

」の意味 : 潮紅 [ちょうこう / chōkō]、赤面、被り、ブラッシング、赧顔
発音記号 : [ˈblʌʃɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 潮紅 ちょうこう chōkō
  2. 赤面 せきめん sekimen 常用 (getting red in the face)
  3. 被り かぶり kaburi (headdress, crown, covering, fogging (photography))
  4. ブラッシング burasshingu
  5. 赧顔 たんがん tangan (flushed face)

動詞

  1. 赤面
  2. 赤らめ
  3. 赤らめて
  4. ブラッシング burasshingu

形容詞

  1. 弱気

副詞

  1. 赧然 たんぜん tanzen (getting red in the face)

例文

恥じらいと内気


a blushing bride

— 恥じらいのある花嫁

a blushing smile

— 照れ笑い

blushing with embarrassment

— 恥ずかしさで顔を赤らめる

blushing at the compliment

— 褒められて顔を赤らめる

紅潮と赤み


blushing cheeks

— 赤らんだ頬

blushing face

— 赤くなった顔

blushing skin

— 赤みがかった肌

a blushing complexion

— 血色のよい顔色

内気な性格


a blushing girl

— 恥ずかしがり屋の少女

a blushing child

— 恥ずかしがり屋の子供

blushing and shy

— 内気で臆病

blushing in silence

— 黙って顔を赤らめる

恥と不器用さ


blushing in shame

— 恥ずかしさで赤面する

blushing after the mistake

— 失敗した後に赤面する

blushing under scrutiny

— 注目を浴びて赤面する

a blushing apology

— 赤面しながらの謝罪


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)